Changsha Parts Sea Co., Ltd. | info@partssea.com
 |
N'hésitez pas à nous contacter Parts Sea ingénieurs ou ventes pour obtenir de l'aide si vous n'avez pas de numéro de pièce.
tse@partssea.com | sales@partssea.com
| TYPES DE VANNES | ||
| soupape de réglage | réducteur automatique | clapet anti-retour |
| 调整阀, 调节阀 | 自动减压阀(高速制动机) | 阻气单向阀 |
| soupape d'admission | vanne de régulation automatique | vanne à cendre |
| 进气阀;浆阀 | 自动调节阀 | 卸灰阀 |
| vanne agitatrice | valve automatique à ressort | Valve de frein du contrôleur Cineston |
| 搅拌桨 | 自动弹簧阀 | 钦式控制制动联合阀 (用于地下铁道) |
| soupape d'air | vanne d'air supplémentaire automatique | vanne de circulation d'eau |
| (空)气阀 | 自动补充(空)气阀 | 循环水阀 |
| soupape d'admission d'air | valve de déchargement automatique | vanne de circulation |
| 气阀 | 自动卸载阀 | 环流阀 |
| soupape de purge d'air | valve de niveau d'eau automatique | clapet anti-retour |
| 排气阀;排气嘴 | 自动水准阀 | 止回阀 |
| soupape de régulation d'air | vanne à commande automatique | clapet à clapet |
| 空调阀 | 自动操作阀 | 瓣阀 |
| soupape de bouteille d'air | servovalve à commande automatique | vanne d'horloge |
| 气筒阀 | 自动控制伺服阀 | 单向绞链阀 |
| soupape d'échappement d'air | soupape auxiliaire | vanne à centre fermé |
| 泄气阀 | 辅助阀(暖汽调整阀用) | 中间位置封闭的阀(方向阀);闭中心阀 |
| soupape d'admission d'air (=soupape d'admission d'air) | vanne d'inversion auxiliaire | vanne de transition fermée |
| 进气阀;进风阀 | 辅助切换阀 | 正遮盖的换向阀 |
| vanne pilote d'air | clapet anti-retour | soupape d'échappement fermée |
| 空气导向阀 | 回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀 | 密闭排气阀 |
| soupape de régulation de pression d'air | vanne de rétrolavage | robinet de carburant de type fermé |
| 风压调压阀 | 反冲阀 | 密闭形燃油阀 |
| valve relais d'air | soupape de jeu | vanne de fermeture |
| 空气中继阀 | 无游隙阀门 | 隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀 |
| soupape de décharge d'air (= soupape de décharge d'air) | soupape de contre-pression | soupape d'application d'embrayage |
| 排气阀;放空阀 | 止回阀 | 离合器作用阀 |
| vanne d'inversion d'air | soupape de secours | valve de réglage de la température de l'embrayage |
| 空气换向阀 | 列车后端制动阀 | 离合器温度调节阀 |
| vanne d'arrêt d'air | soupape d'équilibrage | soupape de roue libre |
| 空气关闭阀 | 平衡阀, 均压阀 | 滑行阀, 惯性运动阀 |
| réducteur de signal aérien | réducteur de pression d'équilibre | vanne coaxiale |
| 空气信号减压阀 | 平衡减压阀 | 同轴管[阀] |
| vanne coulissante à air | vanne à tiroir d'équilibre | vanne d'arrêt d'eau froide |
| 空气分配阀 | 平衡滑阀 | 凉水止阀 |
| soupape de démarrage (de commande) pneumatique | vanne de distribution équilibrée | vanne de colonne |
| 空气起动(控制)阀 | 平衡配气阀 | 柱阀 |
| clapet anti-retour de filtrage d'air | soupape de sécurité équilibrée | vanne d'arrêt de colonne |
| 空气滤尘止回阀 | 平衡式安全阀(可变动背压) | 柱关闭阀 |
| soupape de purge d'air | robinet à tournant sphérique | vanne de commutation de colonne |
| 气动调压阀, 排气阀 | 球阀, 弹子阀 | 柱转换阀 |
| valve de direction actionnée par air | clapet anti-retour à bille | vanne combinée |
| 气动控制换向阀 | 止回球阀, 球形节流阀 | 组合阀 |
| valve du compresseur d'air | robinet à flotteur à bille | distributeur combiné à tiroir coulissant et rotatif |
| 空气压缩机阀门 | 浮子阀, 浮球阀 | 又移动又旋转的圆柱滑阀 |
| valve pneumatique | clapet anti-retour à bille | vanne combinée entrée-sortie |
| 气动阀 | 球形止回阀 | 进出组合阀 |
| vanne d'inversion pneumatique | soupape de décharge à bille | vanne de réchauffage combinée (arrêt et interception) |
| 气动换向阀 | 球形安全阀 | 再热联合汽门, 中压联合汽门 |
| vanne d'inversion du vide d'air | sécurité du ballon soupape | filtre et clapet anti-retour combinés |
| 空真转换阀 | 球形安全阀 | 混合滤尘止回阀 |
| valve proportionnelle à vide d'air | robinet d'arrêt à bille | vanne à tiroir commune |
| 空真比例阀 | 球形止阀 | 普通滑阀 |
| valve à deux voies de vide d'air | vanne à bille et à levier | vanne de régulation de débit compensée |
| 空真二位阀 | 杠杆球阀 | 带压力补偿的流量控制阀 |
| soupape d'alarme | soupape de batterie | 调速阀 |
| 报警阀 | 电池供电管, 直流管 | soupape de décharge compensée |
| vanne à grille alignée | soupape de déflexion du faisceau | 平衡式溢流阀 |
| 栅极中点校直的电子管 | 电子束偏转管 | soupape de compensation |
| tube de grille aligné | 射束偏转管 | 补偿阀 |
| 栅极中点校直的电子管 | valve de puissance du faisceau | soupape d'air de compensation |
| Vanne Allan | 电子束功率管 | 补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀 |
| 阿伦滑阀 | soupape à cloche | soupape de compensation |
| soupape d'altitude | 钟形阀, 装料钟 | 平衡阀, 补偿阀 |
| 【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) | soupape à soufflet | soupape de compression |
| vanne d'ammoniac | 波纹管阀 | (减振器的)压缩行程阀 |
| 【工】氨阀 | vanne pilote à soufflet | soupape de décompression |
| valve amplificatrice (=valve amplificatrice) | 膜盒控制导阀, 膜盒导引阀 | 减压阀 |
| 放大(电子)管 | soupape à siège biseauté | soupape du compresseur |
| vanne d'équerre | 斜座阀, 角阀 | 压气机气门 |
| 角阀 | vanne polarisée | vanne concentrique |
| soupape de contre-pression angulaire | 承载阀 | 同心阀 |
| 背压角阀 | valvule bicuspide | vanne de condensat |
| robinet à soupape d'angle | 二尖瓣 | 凝结水阀 |
| 折角球形阀 | vanne bigride | vanne du condenseur |
| vanne d'arrêt d'angle | 双栅管 | 凝汽阀 |
| 弯形止阀, 折角止阀 | vanne de gaz de haut fourneau | vanne de contrôle du niveau du condenseur |
| vanne d'eau d'angle | 高炉煤气阀 | 凝汽器水位调节阀 |
| 折角水阀 | vanne de régulation de souffle | soupape de décharge du condenseur |
| vanne à anneau annulaire | 通风调节阀 | 凝气器安全阀 |
| 环形阀;环状阀 | vanne de purge | soupape du conducteur |
| valve anti-g | 排出阀;放泄阀 | 车长阀, 紧急制动阀 |
| 【航空】防超重活门, 抗重力阀 | soupape de purge | vanne conique |
| valve anti-surpression | 放液阀, 放水阀 | 锥形阀 |
| 【航空】防喘振活门 | soupape de blocage | vanne à cône |
| vanne d'application | 隔断阀 | 单向阀 |
| 作用阀, 控制阀 | vanne de blocage | valve conique |
| vanne pilote d'application | 闭塞阀 | 锥形阀 |
| 作用导阀 | soupape de soufflage | soupape à siège conique |
| soupape de soufflage de cendrier | 通风阀, 安全阀, 放空阀 | 锥形座阀 |
| 灰盘吹风阀 | soupape de purge | soupape à pression constante |
| Vanne Askania | 排气阀 | 恒压阀 |
| 射流管阀 | soupape de soufflage | détendeur à pression constante |
| vanne atmos (=vanne atmosphérique) | 鼓风机阀 | 恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀 |
| 大气阀, 空气阀;放空阀 | vanne de vidange du ventilateur | soupape de commande |
| valve auriculo-ventriculaire | 鼓风机放泄阀 | 控制阀, 调节阀 |
| 房室瓣 | vanne de régulation du ventilateur | 控制管, 调节管 |
| valvule auriculaire | 通风调节阀 | vanne d'air de contrôle |
| 心耳瓣 | soupape de décharge | 控制空气阀 |
| valve de pneu automatique | 排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀 | Réducteur de type air de commande |
| 汽车胎的汽门 | soupape de décharge | 控制空气型减压阀 |
| vanne de régulation automatique | 排气管, 排出阀 | clapet anti-retour contrôlable |
| 自动控制阀 | clapet anti-retour de chaudière | 可控单向[止回检验]阀 |
| vanne automatique | 锅炉止回阀 | vanne pilote du contrôleur |
| 自动阀 | vanne d'alimentation de chaudière | 控制器管制阀 |
| vanne d'air automatique | 锅炉给水阀 | vanne de conversion |
| 自动空气阀 | soupape à chapeau | 转换阀 |
| valve de frein automatique | 帽状阀 | 转向阀 |
| 自动制动阀 | soupape de fond | soupape à tête convexe |
| vanne de régulation automatique | 底阀 | 凸形气门头 |
| 自动控制阀 | vanne de vidange inférieure | vanne de type refroidi |
| vanne de coupure automatique | 底部放泄阀 | 冷却式真空管 |
| 自动切断阀门 | valvule brachiale | vanne électropneumatique pour ventilateur de refroidissement |
| valve de contrôle de livraison automatique | 腕瓣 | 冷却风扇电空阀 |
| 自动输送控制阀 | robinet de frein | vanne à grille coplanaire |
| vanne de vidange automatique | 制动阀 | 共面栅极管(具有两个控制栅的四极管) |
| 自动排水阀 | valve de serrage des freins | vanne de copie |
| détendeur automatique | 制动作用阀 | (仿形装置的) |
| (定压式)自动膨胀阀 | Valve magnétique de freinage | vanne d'angle |
| vanne d'échantillonnage de gaz automatique | 电磁制动阀 | 角阀 |
| 自动气体进样阀 | soupape de commande de frein | valvule coronaire |
| 制动控制阀 | 【解】冠状瓣 | |
| valve à double battement (chute) | soupape de desserrage du cylindre de frein | soupape d'équilibrage |
| 双座阀, 双支承提升阀, 平衡阀 | 制动缸缓解阀, 制动缸放风阀 | 背压阀,反平衡阀 |
| valve à clapet à double battement | valve de dosage de frein | vanne d'accouplement |
| 双层提升阀 | 制动调节阀 | 联结阀 |
| valve double face | valve de compensation de conduite générale de frein | vanne couplée |
| 双面阀 | 制动管补偿阀 | 联结阀 |
| vanne à guillotine double face | Valve magnétique de desserrage des freins | vanne de crabe |
| 两面滑门阀 | 缓解电磁阀 | 捕蟹器式阀 |
| vanne à double grille | valve de champ de freinage | soupape de fissure |
| 双栅管 | 正栅管 | 瓣阀 |
| vanne à double tête | vanne en laiton | valve de pneu coudée |
| 重联阀 | 黄铜阀 | 轮胎气嘴 |
| vanne à double piston | vanne en fonte montée en laiton | vanne transversale |
| 双活塞阀 | 黄铜配制铸铁阀 | 转换阀, 三通阀 |
| vanne coulissante à deux voies | valve à garniture en laiton | vanne d'alimentation transversale |
| 双动滑阀 | 黄铜配制阀 | 双向进给阀 |
| vanne à double usage | soupape de reniflard | vanne de croisement |
| 【电子】双作用管 | 通气阀, 呼吸阀 | 交换阀, 转换阀 |
| vanne à double anneau | valve respiratoire | vanne d'essence croisée |
| 双环阀 | 呼吸瓣 | 重叠的汽油阀 |
| valve à double triode | soupape de sécurité respiratoire | valve à cristal |
| 双三极管 | 呼吸式安全阀(罐车) | 晶体管 |
| vidange soupape | valve émettrice de lumière | soupape à coupelle |
| 排水阀;泄水阀 | 白炽灯丝电子管, 钨丝电子管 | 杯形阀, 钟形阀 |
| vanne de soutirage | soupape de retenue de saumure | valve durcie |
| 排水阀;泄水阀 | 盐水箱保持阀 | 硫化在内胎里的气嘴[孔] |
| goutte soupape | vanne à seau | vanne de régulation de courant |
| 排水阀;泄水阀 | 活塞阀 | 电流调节阀 |
| valve de frein automatique du conducteur | vanne de changement de tampon | soupape d'amortissement |
| 司机自动制动阀 | 缓变阀 | 缓冲阀, 弹性阀, 减震阀 |
| valve de frein à dépression du conducteur | vanne de bloc de construction | valve à canal amorti |
| 司机真空制动阀 | 积木式阀, 集成阀 | 气垫槽阀 |
| soupape de chute | clapet anti-retour intégré | vanne coulissante coupée |
| 落阀 | 内装式单向阀 | 膨胀滑阀 |
| soupape de chute | valve à balle | soupape d'arrêt |
| 降压阀, 减压阀 | 球阀 | 接入阀 |
| valve de tambour | vanne enterrée avec clé | vanne d'arrêt |
| 鼓形阀 | 液下控制阀 | 截止阀, 逆止阀 |
| clapet anti-retour à double bille | vanne papillon | vanne à tiroir d'arrêt |
| 双球止逆阀 | 蝶阀 | 断流滑阀 |
| valve à double gravité | vanne de régulation papillon | vanne magnétique à coupure |
| 【[wiki]化工[/wiki]】双比重阀 | 蝶形控制阀 | 截断电磁阀 |
| soupape de décharge | papillon des gaz | valve de tube de cycle |
| 倾泄阀(安全阀) | 蝶形节流阀 | 循环管阀 |
| Robinet de chasse d'eau Duner | vanne de dérivation | valve de cyclage |
| 达式水阀 | 旁通阀, 辅助阀, 回流阀 | 循环阀(安全制动) |
| clapet anti-retour duplex | vanne de dérivation | électrovanne de cyclisme |
| 双止回阀 | 旁通阀, 辅助阀, 回流阀 | 周期(工作的)电磁阀 |
| soupape de décharge double | valve de tourelle de cabine | robinet de bouteille |
| 复式缓解阀 | 蒸汽塔总汽门 | 气缸阀 |
| vanne dynamique | soupape de fourgon de queue | soupape de dérivation de cylindre |
| 动力阀 | 守车阀 | 汽缸旁通阀 |
| valve de mélange de frein dynamique | vanne à cage | robinet de cylindre |
| 动力制动混合阀 | 笼形阀 | 汽缸排水操纵阀 |
| vanne excentrique | soupape à came | robinet de vidange de cylindre |
| 偏心阀 | 凸轮控制阀 | 汽缸自动排水阀 |
| vanne d'échantillonnage d'effluent | valve de pneu sans capuchon | soupape de décharge de cylindre |
| 试样流出阀 | 无帽胎阀 | 汽缸安全阀 |
| Valve de lumière Eidophor | soupape de décharge de voiture | valve d'essai de cylindre |
| 艾多福光阀(电视投影机) | 车辆放风阀 | 汽缸(积水)试验阀 |
| vanne électrique | valve de signal de voiture | vanne cylindrique |
| 整流管 | 车辆信号阀, 车辆放风阀 | 柱形阀 |
| vanne de régulation électrique | valvule cardiaque | vanne cylindriquement équilibrée |
| 电动调节阀 | 【解】贲门瓣 | 柱形平衡阀 |
| valve pneumatique électrique | valve insérée dans la cartouche | soupape d'amortissement |
| 电空阀 | 筒式插装式阀, 插装阀 | 阻尼阀;阻尼管 |
| vanne à commande électrique | vanne à ciment | valve de teinte foncée |
| 电动阀 | 【机】水泥止回阀 | 深色彩色电视管 |
| vanne électrochimique | vanne centrale | soupape de sécurité à poids mort |
| 电解阀 | 中心阀 | 静载荷保安阀 |
| vanne électrohydraulique | vanne de dérivation centrale | soupape de pont |
| 电-液阀 | 中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀 | 台阀 |
| vanne électromagnétique | distributeur à tiroir central | clapet anti-retour de décompression |
| 电磁阀 | 中心柱形阀 | 卸压单向阀 |
| vanne de gaz électromagnétique | vanne à plaque de scie centrifuge | soupape de dégonflage |
| 电磁气阀 | 离心机的圆盘保险(溢流)阀 | 放气阀 |
| valve de lumière électromagnétique | vanne d'injection de type centrifuge | soupape de déviation |
| 电磁(控制)光阀 | 离心式喷射阀 | 射束偏转管 |
| vanne électrométrique | changer la vanne | soupape de refoulement |
| 静电计电子管 | 换向阀, 三通阀 | 导出阀;排气阀;出油阀 |
| électron soupape | vanne d'inversion | clapet anti-retour de livraison |
| 电子管 | 活页阀 | 送油节止阀 |
| électronique soupape | 旋转阀, 转换阀 | vanne de contrôle de densité |
| 电子管 | 多向阀 | 调浓阀;浓度控制阀 |
| valve de lumière électrooptique | soupape de charge | vanne de dérivation |
| 电光光阀 | 充气阀, 加载阀, 加液阀 | 解冻阀 |
| valve électropneumatique | soupape de charge | soupape de détection |
| 电动气动阀, 电磁气阀 | 充气阀, 加载阀, 加液阀 | 检波管 |
| valve de ralentisseur électropneumatique | clapet anti-retour de charge | vanne de détection |
| 车辆减速器的电空阀, 车辆缓行器的电空阀 | 充气止回阀 | 检波管 |
| vanne de distribution électropneumatique | clapet anti-retour | Vanne à membrane |
| 电动气动分配阀 | 单向阀, 止回阀, 防逆阀 | 膜板阀, 隔膜阀;针阀, 给水调整阀 |
| valve de signal électropneumatique | 检验阀 | vanne de régulation à membrane |
| 信号机电动气动阀 | soupape de cheminée | 膜片控制阀 |
| vanne de commutation électropneumatique | 烟道阀 | vanne d'arrêt à membrane |
| 转辙机电动气动阀 | soupape d'étranglement | 板截断阀 |
| vanne d'arrêt de train électropneumatique | 阻风门 | soupape différentielle |
| 列车自动停车电动气动阀 | soupape de sûreté à flotteur | 差动阀 |
| soupape d'urgence | 浮球控制安全阀 | soupape de carburant à pression différentielle |
| 安全阀，紧急阀 | distributeur à tiroir rotatif commandé par interrupteur à flotteur | 压差油阀 |
| valve d'application d'urgence | 浮动开关控制的旋转滑阀 | vanne de régulation de pression différentielle |
| 紧急作用阀 | soupape d'inondation | 差压调节阀 |
| valve de frein d'urgence | 溢流阀 | soupape de relais différentielle |
| 紧急制动阀, 车长阀 | clapet anti-retour | 差动中继阀 |
| soupape de sécurité d'urgence | 瓣阀 | vanne coulissante différentielle |
| 紧急断气阀 | soupape de débit | 差动滑阀 |
| vanne de fermeture d'urgence | 流量开关 | soupape de diffusion |
| 应急阀 | vanne de dérivation de débit | 扩散阀 |
| soupape d'augmentation de pression d'urgence | 液流转向阀 | vanne de vapeur à diffusion |
| 紧急增压阀 | valve doseuse de débit | 扩压式汽阀 |
| réducteur de pression d'urgence | 流量控制阀 | soupape d'admission directe |
| 紧急减压阀 | vanne de régulation de débit | 直接进风阀 |
| valve de relais d'urgence | 节流阀, 减压阀 | vanne de régulation de pression directe |
| 紧急继动阀 | vanne de régulation de débit | 直动式压力控制阀 |
| vanne d'arrêt d'urgence | 流量控制阀 | vanne à action directe |
| 危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门 | réducteur de pression de fluide | 直动阀 |
| soupape de déclenchement d'urgence | 液压降低阀 | vanne de régulation à action directe |
| 危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门 | vanne de contrôle de fluide (led) | 直接作用控制阀 |
| vanne magnétique à déclenchement d'urgence | 流体控制阀, 液力控制阀 | électrovanne à action directe |
| 紧急脱钩电磁阀 | valve de chasse d'eau | 直接动作螺管阀 |
| soupape de ventilation d'urgence | 冲洗阀 | vanne à montage direct |
| 紧急放风阀 | vanne de vidange | 管式连接阀 |
| vanne vide et charge | 冲出阀 | valve de commande de direction(al) |
| 空重车转换阀 | soupape à flottement | 方向控制阀 |
| soupape de sécurité pour wagon vide | 翼形阀 | vanne directrice |
| 空车安全阀 | disciple soupape | 主导活门 |
| vanne de vidange | 随动阀 | soupape à disque |
| 泄空阀, 排油阀 | suivi soupape | 片状阀 |
| soupape d'extrémité | 随动阀 | soupape de décharge |
| 尾阀 | clapet de pied | 排出阀;卸料阀 |
| vanne d'extrémité de canalisation | 脚踩阀;底阀 | vanne de sectionnement |
| 暖气管端阀 | soupape de forçage | 断流阀, 断开阀, 截止阀 |
| soupape du moteur | 增压阀 | réducteur à disque |
| 发动机阀, 发动机[汽缸]气门 | vanne à quatre électrodes | 盘式减压阀 |
| soupape de frein moteur | 四极管 | vanne à disque |
| 机车制动阀 | vanne à boisseau à quatre voies | 盘形阀 |
| robinet de vidange du compartiment moteur | 四通塞阀 | vanne de distribution |
| (发动)机舱放泄阀 | vanne à quatre voies | 分配阀 |
| soupape d'arrêt du moteur | 四通阀 | tiroir de distribution |
| 停车阀 | valve de sortie du cadre | 分配滑阀 |
| robinet de vidange du boîtier du thermostat du moteur | 帧信号输出管 | vanne de distribution |
| 发动机恒温器壳放泄阀 | soupape de décharge libre | 分配阀 |
| valve de frein d'ingénieur | 自由泄流阀 | vanne de dérivation |
| 司机制动阀 | vanne à débit libre | 偏向型元件 |
| vanne d'égalisation | 易流阀 | 分流阀 |
| 平衡阀, 均匀阀, 减压阀 | distributeur à tiroir libre | vanne de séparation |
| soupape de décharge d'égalisation | 带浮动阀芯的滑阀 | 分流阀 |
| 均衡放风阀 | soupape de gel | vanne de régulation de division |
| vanne graduée d'égalisation | 防冻阀 | 分配控制阀 |
| 均衡递动阀 | robinet de carburant | valvule dorsale |
| soupape à piston d'égalisation | 燃油阀 | 【解】背瓣 |
| 均衡鞲鞴阀 | soupape d'admission de carburant | doubles vannes |
| vanne à tiroir d'égalisation | 燃料进入阀 | 双阀 |
| 均衡滑阀 | soupape de commande de carburant | vanne d'arrêt à double branchement |
| vanne équilibrée | 燃料控制阀 | 双向止流阀 |
| 预启阀, 压力平衡阀 | soupape d'injection de carburant | double clapet anti-retour |
| soupape d'équilibre | 燃油喷射阀 | 双止回阀, 双单向阀 |
| 平衡阀 | soupape de sortie de carburant | valve à double registre |
| vanne à tiroir d'équilibre | 放油阀 | 双调节阀, 双减振阀 |
| 平衡滑阀, 放泄滑阀 | valve de sélection du réservoir de carburant | vanne à double vanne |
| vanne équivalente | 燃油箱分离阀 | 双闸阀 |
| 等效电子管 | robinet de jauge (u)ge | vanne à double orifice |
| soupape d'échappement | 水位旋塞阀 | 双口阀 |
| 排气阀, 安全阀 | robinet de gaz | vanne d'alimentation à double pression |
| valvule d'Eustache | 排气阀 | 双压进给阀 |
| 【解】腔静脉瓣, 欧氏瓣 | soupape d'admission de gaz | double clapet anti-retour |
| soupape de surdébit | 气阀 | 双止回阀, 双回流阀 |
| 流量限制阀 | vanne à trois voies gaz et essence | double soupape de sécurité |
| soupape de surpression | 煤气与汽油三通阀 | 双安全阀 |
| 过压阀 | vanne de purge de gaz | vanne équilibrée à double siège |
| soupape d'expiration | 泄气阀 | 双座平衡阀 |
| 吸气阀 | valve de chargement de gaz | vanne d'arrêt principale à double siège |
| la soupape d'échappement | 充气阀(蓄能器) | 双座式主汽门 |
| 排气阀, 排气门 | clapet anti-retour de gaz | vanne à double manchon |
| soupape de dérivation d'échappement | 闭气阀 | 双套阀 |
| 排气旁通阀 | vanne de régulation de gaz | vanne à double tiroir |
| soupape de chaleur du collecteur d'échappement | 气体调节阀 | 双动滑阀 |
| 排气歧管加热阀 | soupape d'échappement de gaz | vanne à double anode |
| soupape de vapeur d'échappement | 煤气放气阀 | 双屏极电子管 |
| 排汽阀 | soupape d'arrivée de gaz | |
| soupape de régulation d'échappement | 气阀 | modulateur de lumière |
| 真空泵调节阀 | vanne de liaison de gaz | 光阀 |
| Soupape de détente | 燃气连结阀 | soupape de limitation |
| 膨胀阀;安全阀 | électrovanne gazole | 限制[限位]阀 |
| détendeur avec vanne pilote | 气体油料螺管阀 | soupape de limitation |
| 导向式自动膨胀阀 | soupape de sortie de gaz | 限幅电子管 |
| soupape de décharge d'expansion | 出气阀 | clapet anti-retour de ligne |
| 膨胀安全阀 | soupape de précharge de gaz | 中间止回阀 |
| soupape de décharge d'explosion | 充气阀 | soupape de protection contre la rupture de ligne |
| 防爆安全阀, 安全阀 | vanne d'échantillonnage de gaz | 管路破坏保护阀 |
| soupape explosive | 气体进样阀 | vanne montée sur conduite |
| 爆发活门 | soupape d'admission de moteur à gaz | 管式连接阀 |
| soupape d'air supplémentaire | 煤气机进气阀 | vanne de sortie de ligne |
| 辅助气阀(附加空气阀) | valve remplie de gaz | 行输出管 |
| soupape d'extraction | 充气管 | vanne à disque à action linéaire |
| 抽汽阀 | valve de remplissage de gaz | 平板滑阀 |
| clapet anti-retour d'extraction | 充气阀 | vanne de régulation de liquide |
| 抽汽逆止阀 | robinet d'essence | 液体控制阀 |
| vanne de contrôle d'extraction | 汽油门 | modulateur de lumière à cristaux liquides |
| 抽气调节阀 | robinet de réservoir d'essence | 液晶光阀 |
| vanne de régulation d'extraction | 汽油箱汽门 | Valve de lumière réfléchissante à cristaux liquides |
| 抽气调节阀 | vanne à vanne | 液晶反射光阀 |
| vanne d'arrêt d'extraction | 闸式阀, 闸门阀 | soupape d'injection de liquide |
| 抽汽截止阀 | vanne gargouillante | (冷冻机)液体(致冷剂)喷射阀 |
| valve faciale | 泄油阀 | vanne de vapeur vive |
| 座阀 | vanne tournante | 新汽阀 |
| vanne rapide | 旋转炉门 | soupape de contrôle de charge |
| 高速阀, 快关阀 | valvule génitale | 负载控制阀 |
| valve à plume | 生殖瓣 | charger le répondant |
| 放气阀, 卸载阀, 滑阀 | soupape de commande de vapeur d'étanchéité de presse-étoupe | 载荷感应阀 |
| vanne d'alimentation | 汽封蒸汽调节阀 | valve de répartition de charge |
| 进给阀, 喂阀;给气阀;水阀 | vannes en verre | 载荷分配阀 |
| clapet anti-retour d'alimentation | 玻璃阀 | soupape chargée |
| 给水止回阀 | globe soupape | 载荷阀 |
| vanne d'arrêt d'alimentation | 球心阀 | réducteur de pression local |
| 进给安全阀 | vanne d'arrêt | 局部减压阀 |
| vanne de régulation d'alimentation | 球心阀 | vanne de verrouillage |
| 进给控制阀 | vanne à corps sphérique | 保险阀 |
| vanne de régulation d'alimentation | 球形阀 | vanne de verrouillage |
| 进给调节阀, 给水调整阀 | robinet d'arrêt à soupape | 锁紧阀 |
| vanne de fermentation | 球形截流阀 | valve électropneumatique arrière pour unités de locomotive |
| 发酵阀 | vanne de régulation | 机车组后退电空阀 |
| vanne d'affaiblissement de champ | 调速阀, 调节阀 | détendeur basse pression |
| 削弱磁场阀 | soupape de régulation | 低压膨胀(调节)阀 |
| vanne à renforcement de champ | 调速阀, 调节阀 | robinet flotteur basse pression |
| 磁场加强阀 | vanne magnétique de régulateur | 低压浮球阀 |
| soupape de remplissage | 调速器磁铁阀 | vanne de manque d'eau |
| 油阀 | vanne coulissante du régulateur | 低水位阀 |
| soupape de limitation de remplissage | 调节器滑阀 | vanne de vapeur du lubrificateur |
| 充量限制阀 | électrovanne de régulateur | 润滑器汽阀 |
| valve à doigt | 调速器螺管阀 | valvule lymphatique |
| (压缩机)单槽阀 | vanne graduée | 【解】淋巴管瓣 |
| soupape d'incendie | 调节阀;节制阀;阶段制动阀 | vanne magnétique |
| 灭火阀, 消防阀 | vanne sans graisse | 电磁阀;磁力阀 |
| première valve d'amplificateur | 无脂密封阀 | valve magnétique (croix) |
| 一级放大管 | vanne à grille | (电)磁阀 |
| réducteur différentiel fixe | 栅型阀 | vanne d'huile à commande magnétique |
| 定差减压阀 | vanne à grille | 磁铁操纵的油阀 |
| soupape de décharge éternelle à bride | 格子阀 | la valve principale |
| 凸缘式连续放泄阀 | vanne d'extraction à grille | 主阀 |
| vanne en laiton à bride | 栅型抽汽阀 | soupape de commande d'entrée principale |
| 凸缘铜阀 | soupape de commande à rainure | 主调节阀;主进汽控制阀 |
| clapet | 槽式节流阀 | vanne d'arrêt du réservoir principal |
| 片状阀;瓣阀 | vanne de groupe | 总风缸遮断阀 |
| clapet à clapet | 组合阀, 阀组 | vanne à tiroir principale |
| (喷嘴)挡板阀, 舌形阀 | vanne de coulis | 主滑阀 |
| vanne plate | 灌浆阀 | vanne de vapeur principale |
| 平面座阀, 配流阀 | soupape de garde | 主蒸汽阀(空气压缩机) |
| vanne à siège plat | 车长阀, 紧急制动阀, 速动闸门, 事故阀, 停车开关 | vanne d'arrêt principale |
| 平座阀 | valve du fourgon de garde | 主停气阀 |
| vanne à tiroir plat | 守车制动阀 | papillon principal |
| 平滑阀 | soupape de guidage | 主汽门;主汽阀 |
| soupape de décharge à commande plate | 导向阀 | soupape de maintien |
| 浮筒操纵安全阀 | demi-robinet à bille | 保持阀 |
| vanne à tube flexible | 半球形阀 | vanne de fortune |
| 挠性管阀 | valve à air manuelle | 变向活门;变向阀 |
| robinet à flotteur | 手控气阀 | 转换开关 |
| 浮阀, 回压阀 | valve de frein à main | vannes de collecteur |
| vanne de commande à flotteur (led) (=flotteur vanne de régulation) | 手制动阀 | 多管阀;歧管阀;汇流阀 |
| 浮子(控制)阀, 液面调节阀 | vanne de dérivation manuelle | soupape de manœuvre |
| vanne à pointeau flotteur | 手动旁通阀 | 调节阀;操纵阀 |
| 浮针阀 | valve de graissage manuel | Valve manuelle |
| valve de direction à commande manuelle | 注油器手阀 | 手控阀 |
| 手动换向阀 | valve de frein à commande manuelle | vanne d'échantillonnage de gaz manuelle |
| vanne suspendue | 手操纵制动阀 | 手动气体进样阀 |
| 吊阀 | soupape de réinitialisation du dispositif de survitesse | vanne d'arrêt manuelle |
| soupape dure | 超速重整阀 | 手控断油(停车)开关 |
| 高真空电子管, 硬性电子管 | valve sans emballage | 手操作断流阀 |
| soupape de tête | 非密封(装置)阀 | soupape de sécurité marine |
| 头阀 | vanne à palette | 船用安全阀 |
| 顶置阀 | 球门自动阀;止回阀 | vanne masquée |
| soupape de régulation de chaleur | vanne de commande à pantographe | 屏蔽式阀 |
| 热控制阀, 加热控制阀 | 集电弓操纵阀 | soupape d'admission masquée |
| vanne de régulation de chaleur | valvule paragénitale | 进给阀 |
| 热调整阀 | 【生】侧殖瓣 | vanne principale |
| valvule cardiaque | vanne d'écoulement partiellement blindée | 总阀;主阀 |
| 【解】心(脏)瓣膜 | 部分覆盖翼阀 | soupape du maître-cylindre |
| vanne d'arrêt du chauffage | soupape de commande d'évanouissement | 主缸阀 |
| (火花塞)加热器断流阀 | 抽汽控制阀 | soupape de fond de maître-cylindre |
| valve de contrôle de hauteur | valve pédicale | 主缸底阀 |
| 高度控制阀 | 腹瓣(茎瓣) | vanne magnétique principale |
| vanne haute puissance | valve pour animaux de compagnie | 主磁力阀 |
| 大功率管 | 试验[水]阀 | vanne de régulation principale |
| vanne flotteur haute pression | vanne pilote | 主控调节阀 |
| 高压浮球阀 | 领示阀;导阀;操纵阀;控制阀;领示电子管 | vanne à pointeau de matériau |
| vanne à flotteur côté haut | vanne d'arrêt pilote | (喷枪)涂料针形阀 |
| 高压浮球阀 | 操纵截断阀 | vanne matricielle |
| détendeur haute pression | vanne d'alimentation pilote | 矩阵式阀 |
| 高压膨胀阀 | 导喂阀 | Valve de lumière à cristal lumineux à adressage matriciel |
| soupape de sécurité haute pression | clapet anti-retour piloté | 矩阵寻址液晶光阀 |
| 高压安全阀[瓣] | 液控单向阀 | soupape de pression maximale |
| vanne coulissante haute pression | valve de commande directionnelle pilotée | 大压力阀 |
| 高压滑阀 | 液控换向阀 | vanne d'huile mécanique |
| vanne à pointeau à grande vitesse | valve pilotée | 机械式油阀 |
| 高速针阀 | 先导控制阀;先导阀 | soupape à membrane |
| réducteur à grande vitesse | régulateur de pression piloté | 薄膜阀 |
| 高速减压阀 | 先导式压力控制阀 | vanne à mercure |
| soupape à vide poussé | vanne à goupille | 汞(安全)阀 |
| 高真空整流管 | 针阀 | vanne de piscine au mercure |
| vanne à charnière | valve à pivot | 汞弧整流管 |
| 瓣阀 | 配流轴;分流器;轴针式喷油器 | soupape de distribution au mercure |
| Soupape de décharge d'huile de vérin de levage | vannes de collecteur de tuyaux | 水银延时装置 |
| 起重机油缸油压安全阀 | 管道汇集器阀门 | soupape de sécurité à pression de mercure |
| clapet anti-retour de pompe de levage | vanne triple sans tuyau | 汞安全阀 |
| 起重机油泵止回阀 | 无管三通阀 | soupape en métal |
| soupape de commande de pompe de levage | vanne de canalisation | 金属(电子)管 |
| 起重机油泵操纵阀 | 管道阀 | Vanne de dosage |
| soupape de maintien | soupape à piston | 配量阀;计量阀 |
| 闭锁阀, 止回阀, 单向阀 | 活塞阀;滑阀 | vanne à pointeau de dosage |
| vanne à pointeau à jet creux | soupape de changement de tampon de piston | 定量针阀 |
| 空注针形阀 | 活塞式缓变阀 | vanne à tige de dosage |
| vanne d'homogénéisation | soupape à manchon de piston | 调节针阀 |
| 均质机高压阀 | 活塞套阀 | clapet à clapet en mica |
| vanne horizontale | soupape à piston | 云母片截门 |
| 水平阀 | 活塞动作阀 | vanne miniature |
| valve de tuyau | soupape à clapet à piston | 微型管;小型电子管 |
| 水带阀门 | 活塞式提升阀 | 微型阀 |
| vanne de régulation d'eau chaude | Vanne Pitot | soupape de pression minimale du brûleur |
| 水温调整阀 | 动压船底阀 | 【航空】燃烧室小压力活门 |
| robinet d'arrêt d'eau chaude | vanne triple simple | valve à onglet |
| 热水止阀 | 普通三通阀 | 锥形阀;菌形阀;碟形阀 |
| soupape à vent chaud | vanne à plaque | mitre soupape |
| 热风阀 | 平板阀;配流盘 | 锥形阀;菌形阀;碟形阀 |
| vanne remplie de gaz à cathode chaude | vanne d'inversion à plaque | la valve mitrale |
| 闸流管 | 闸板转换阀 | 二尖瓣 |
| clapet anti-retour pour eau chaude | soupape de refoulement à plaque | mitigeur |
| 热水止回阀 | 平板式增压阀 | 混频管 |
| soupape de coque | robinet à tournant sphérique | mitigeur |
| 舷侧阀, 通海阀 | 旋塞阀 | 混合阀 |
| vanne de bouche d'incendie | valve enfichable | vanne de régulation du mélange |
| 消防龙头阀 | 插装式阀 | 混合气调节阀 |
| vanne hydraulique | soupape à piston | vanne de construction modulaire |
| 液压阀, 调水活门 | 柱塞阀 | 积木式阀 |
| soupape de contre-pression hydraulique | soupape de décharge à piston | vanne d'amplification modulée |
| 水保险器(焊接) | 柱塞式溢流阀 | 调制放大器管 |
| soupape de commande hydraulique | soupape de commande pneumatique | vanne modulante |
| 液压控制阀 | 气动控制阀 | 调幅阀 |
| valve relais hydraulique | robinet de cylindre pneumatique | modulation soupape |
| 液压继动阀 | 风动汽缸排水阀阀门 | 调制管 |
| vanne de séquence hydraulique | vanne de régulation pneumatique à membrane | modulateur soupape |
| 液压顺序阀 | 气动薄膜调节阀 | 调制管 |
| valve de réglage de vitesse hydraulique | valve de positionneur pneumatique | soupape de mouvement |
| 液力定速阀 | 气动阀门定位器 | 节气阀 |
| valve de commande de frein hydraulique | soupape de décharge pneumatique | vanne moteur |
| 液力制动操纵阀 | 气压释放阀;风压释放阀 | 流量自动调节阀 |
| vanne équilibrée hydrauliquement | vanne d'inversion pneumatique | vanne motorisée |
| 液压[液力]平衡阀 | 气动换向阀 | 马达传动阀 |
| commande de direction à commande hydraulique soupape | valve de ponceuse pneumatique | vanne de régulation motorisée |
| 液压操纵的方向控制阀, 液动换向阀 | 风动撒砂器阀门 | 电动机拖动控制阀 |
| valve de frein hydrodynamique | valve de direction à commande pneumatique | motorisé soupape |
| 液力制动阀 | 气动操纵换向阀 | 电动阀, 带执行机构的阀 |
| vanne hydrostatique | soupape anti-pop | motorisé soupape |
| 静水压力阀;(鱼雷)水压仪;定深仪 | 突开阀;紧急阀 | 电动阀, 带执行机构的阀 |
| soupape de commande de ralenti | soupape de sécurité pop | valve de frein du conducteur |
| 空转控制阀 | 紧急安全阀 | 司机制动阀;自动制动阀 |
| valvule iléale | soupape pop-off | vanne motorisée |
| 回肠瓣 | 快阀;突开阀 | 电动阀 |
| 后肠缢(昆虫) | soupape de ventilation | vanne de boue |
| valvule iléo-caecale | 提升阀 | 排泥阀;泥浆泵排出阀 |
| 【解】回盲瓣 | soupape de décharge à clapet | soupape de sécurité à moufle |
| soupape progressive | 提动式溢流阀 | 消音器安全阀 |
| 微动阀 | soupape d'extraction à clapet | vanne de conversion multicanal |
| valve de frein indépendante | 提升式抽气阀 | 多路换向阀 |
| 独立制动阀, 单独制动阀 | vanne de sélection de position | valve multi-électrode |
| soupape de décharge indépendante | 位置选择阀;方向控制阀;换向阀 | 多极管 |
| 单独缓解阀 | valve doseuse volumétrique | vanne multi-mu |
| soupape d'admission | 步进式计量阀;容积式计量阀 | 变μ管 |
| 送汽阀;送水阀 | vanne à commande positive | vanne d'équerre multiplaque |
| valve de gonflage | 正动阀 | 复片角阀 |
| 气门嘴 | vanne à pot | vanne multiple |
| soupape d'injection | 罐阀 | 多级管 |
| 喷射阀 | soupape de puissance | 多级活门 |
| soupape de vapeur d'injecteur | 功率管;增力阀 | soupape de décharge multiple |
| 注水器汽阀 | vanne d'enrichissement de puissance | 多通路排气阀 |
| soupape d'arrêt d'injecteur | 增力加浓阀 | vanne à anneaux multiples |
| 喷射器断流阀 | soupape à jet puissant | 多环阀 |
| soupape d'admission | 增力喷口阀 | vanne à sélection multiple |
| 进汽阀;进给阀;吸油阀, 吸入阀 | vanne coulissante de précision | 多位置换向阀;多位置配油阀 |
| clapet anti-retour en ligne | 精密滑动阀 | valve d'aspiration multiple |
| (液压)进油(管路)单向阀 | valve de pré-remplissage | 多通路吸气阀 |
| 直通单向阀 | 充液阀;满油阀 | papillon multiple |
| valve intérieure | soupape de surpression de pré-remplissage | 复式节流阀 |
| 内瓣 | 满油补充阀;充液补偿阀 | vanne multicolonne |
| soupape de commande d'entrée | soupape de pré-admission | 多柱阀 |
| 输入调节阀 | 预启阀 | clapet anti-retour à battants multiples |
| soupape d'injection | vanne de présélection | 多行程止回阀 |
| 跃升阀 | 预选阀 | vanne multivoies |
| à l'intérieur de la soupape d'admission | soupape de limitation de débit préréglée | 多口阀;多通阀 |
| 内进汽汽阀 | 前置流量限制阀 | vanne de sélection multiport |
| vanne de bloc d'instruments | soupape de pression | 多点选择阀 |
| 仪表截止阀 | 施压阀 | vanne à plusieurs étages |
| soupape d'admission | soupape de surpression de réglage de la pression | 多级阀 |
| 气阀 | 调压溢流阀 | vanne multi-étapes |
| clapet anti-retour intégré | réducteur de pression et de température | 多级活门 |
| 内装式单向阀 | 降温减压阀 | vanne multitandem |
| vanne d'interception (ou) | Vanne de régulation de pression | 组合阀;多路阀 |
| 再热截流阀;中压调节阀 | 压力控制阀 | vanne de régulation multi-unités |
| vanne d'interception | détendeur | 重联控制阀 |
| 起动调汽阀(复涨式机车) | 减压阀 | valve champignon |
| vanne à pointeau différentiel intérieure | régulation de pression soupape | 菌形阀 |
| 内差式针阀 | 压力调节阀;调压阀 | vanne d'inhibition |
| soupape intermédiaire | Régulateur de pression soupape | 无噪声管 |
| 中间阀 | 压力调节阀;调压阀 | soupape à pointeau |
| soupape de décharge intermédiaire | relâchement de pression soupape | 针(形)阀 |
| 中间放风阀 | 减压阀, 安全阀;保安阀 | valve à pointeau |
| clapet anti-retour interne | Soupape de limitation de pression | 针阀 |
| (油罐)内单向阀 | 减压阀, 安全阀;保安阀 | valvule nodon |
| soupape de sécurité à ressort interne | soupape de maintien de pression | 电解铅-铝整流器 |
| 内弹簧安全阀 | 压力保持阀;保压阀 | vanne électromagnétique de démarrage à vide |
| vanne à pilotage interne | régulateur de débit à compensation pression-température | 无负荷起动电磁阀 |
| 内控阀;自控阀 | 压力温度补偿流速控制[调节]阀 | vanne électropneumatique de démarrage à vide |
| soupape d'introduction | soupape d'évent à pression et à vide | 空载起动电气阀 |
| 注射阀;样阀 | 真空呼吸阀 | clapet anti-retour |
| vanne pneumatique d'introduction | soupapes de mise à l'air libre | 止逆阀;单向阀 |
| 气阀 | 呼吸阀 | vanne non équilibrée |
| vanne inversée | libération de pression et de vide soupape | 不平衡的阀 |
| 止回阀, 逆止阀, 单向阀 | (油罐的)呼吸阀 | valve non centrée |
| valve ionique | évent à pression et à vide soupape | 不对中的换向阀 |
| 离子管 | (油罐的)呼吸阀 | vanne non compensée |
| 离子整流器 | soupape à pression | 不平衡阀 |
| vanne à corps en fer | 压力加载阀 | clapet anti-retour |
| 铁体阀 | valve à pression compensée | 止回阀 |
| vanne d'isolement (=vanne d'isolement) | 压力补偿阀 | clapet anti-retour |
| 隔离阀 | soupape de limitation de pression | 止回底阀 |
| soupape de chemise | 限压阀;溢流阀 | vanne à tige non montante |
| 套层阀 | à pression | 不升杆式阀 |
| soupape à jet | 压力操纵阀 | soupape normale |
| 喷射阀 | 气压阀;液压阀 | 定位阀 |
| vanne à jet (= vanne à jet) | papillon primaire | fermer(d) normalement la vanne |
| 射流管阀 | 主节流阀;初次节流阀 | 常关[闭]阀 |
| vanne jockey | apprêt soupape | vanne normalement (normalement) ouverte |
| 辅助阀, 先开阀 | 起动注油阀;起动注水阀;起动阀 | 常开阀 |
| soupape à genou à secousse | amorçage soupape | soupape de buse |
| 震实膝形阀 | 起动注油阀;起动注水阀;起动阀 | 喷嘴阀 |
| soupape à saut | valve prioritaire | soupape de commande de buse |
| 回跳阀 | 压力(控制)顺序(动作)阀;定压阀 | 喷嘴调节阀 |
| vanne de jonction | valvule proctodée | Vanne à flotteur à écrou |
| 连接阀 | 肛道瓣 | 条状浮阀 |
| vanne royale | vanne d'arrêt de propulseur | valvule œsophagienne |
| 主阀, 总阀 | 推进剂断路开关 | 【解】食管瓣;贲门瓣 |
| vanne kingston | valve appropriée | vanne de type fermé |
| 【船】通海阀;海水阀 | 佛焰苞photo | 断式阀 |
| soupape de commande du train d'atterrissage | vanne proportionnelle | soupape d'huile |
| 起落架操纵阀 | 比例阀;定量阀, 配合阀 | 油阀 |
| soupape de verrouillage | valve proportionnelle | vanne de circulation d'huile |
| 自锁阀 | 比例阀;定量阀, 配合阀 | 循环油阀 |
| valve à feuille | vanne doseuse | soupape de surpression de compensation d'huile |
| 叶片阀;photo | 比例阀;定量阀, 配合阀 | 滑油平衡安全阀 |
| soupape de fuite | vanne de position proportionnelle | vanne contrôlée par l'huile |
| 漏泄阀 | 比例位置阀 | 液动阀;液压控制阀 |
| soupape de décharge de vapeur de fuite | soupape de pression proportionnelle | soupape refroidie à l'huile |
| 漏气泄放阀 | 比例压力阀 | 油冷真空管 |
| vanne de contrôle de niveau | réducteur de pression proportionnel | vanne de coupure d'huile |
| 水位调节阀 | 定比减压阀 | 断油阀 |
| soupape de nivellement | soupape de protection | soupape de coupure d'huile |
| 测高控制阀;(车辆)高度控制阀 | 安全阀 | 给油总阀 |
| soupape de déverrouillage à levier | valvule ventriculaire | vanne de dilution d'huile |
| 杠杆放松阀 | 前胃瓣 | 滑油稀释阀 |
| soupape de sécurité à levier | valve pulmonaire | robinet de vidange d'huile |
| 杠杆式安全阀 | 【解】肺动脉瓣 | 放油阀;泄油阀 |
| soupape de levage | vanne de pâte à papier | vanne électropneumatique de convertisseur de remplissage d'huile |
| 提升阀;升举阀 | 浆料阀 | 充油转换器电空阀 |
| valve semi-lunaire | soupape d'impulsion | soupape de sortie d'huile |
| 半月瓣 | 脉冲阀 | 出油阀 |
| 心瓣(昆虫) | soupape de pompe | soupape de décharge du pot d'huile |
| valve relais sensible | 泵阀 | 油罐安全阀 |
| 灵敏中继阀 | clapet anti-retour de pompe | soupape de réglage de la pression d'huile |
| vanne d'arrêt séparée | 泵逆止阀 | 油压调节阀 |
| 独立停汽阀 | soupape d'admission de pompe | clapet anti-retour de pression d'huile |
| vanne de chauffage séparée | 泵吸入阀 | 油压止回阀 |
| 旁热式真空管 | clapet anti-retour d'entrée de pompe | soupape de surpression d'huile |
| vanne de séparation | 泵进口止回阀 | 油压安全阀 |
| 分隔阀 | soupape de sortie de pompe | soupape de dérivation de pompe à huile |
| vanne de séparation | 泵排出阀 | 油泵支管阀 |
| 【信】缓冲管 | soupape de décharge de pompe | soupape d'admission de pompe à huile |
| vanne de séquence | 泵安全阀;泵保险阀;泵排泄阀 | 油泵进油阀 |
| 顺序阀 | vanne de marionnette | soupape de sortie de pompe à huile |
| vanne de service | 随转阀;提升阀 | 油泵出油阀 |
| 辅助阀, 检修阀 | soupape de purge | vanne de régulation de pompe à huile |
| servovalve | 放气阀 | 油泵调节阀 |
| 伺服阀;随动阀 | soupape à poussée | soupape de décharge d'huile |
| vanne de servomoteur | 推压式水阀 | 油溢流阀;油压安全阀 |
| 伺服马达控制阀;发动机助力阀 | valve à bouton poussoir | soupape d'alimentation en huile |
| soupape de surpression servo | 按钮阀 | 燃油供给阀 |
| 继动安全阀;伺服安全阀 | valvule pylorique | soupape de trop-plein d'huile |
| vanne d'égout | 【解】幽门瓣 | 油溢流阀 |
| 排污阀 | valve à action rapide | une vanne |
| clapet anti-retour à coudre | 快动作阀;紧急阀 | 单级阀 |
| ? | valve triple à action rapide | valve unidirectionnelle |
| vanne à joint de cisaillement | 快动作三通阀 | 单向阀;止回阀 |
| 平板遮盖阀 | valve de vidange rapide | vanne à une grille |
| soupape de changement de vitesse | 快泄阀 | 单栅电子管 |
| 换档油阀(自动换档用) | soupape d'échappement rapide | électrovanne à un étage |
| changement de papillon des gaz | 快速排气阀 | 单级电磁控制阀 |
| 换档节流阀 | valve à ouverture rapide | vanne d'arrêt |
| soupape de compression d'amortisseur | 快开阀门 | 双位阀;截止阀 |
| 减震器压缩阀 | clapet anti-retour à montée rapide | ouvrir et fermer la vanne |
| soupape d'admission d'amortisseur | 跃升止阀 | 开闭阀 |
| 减震器进油阀 | vanne de service rapide | ouvrir et fermer la vanne |
| soupape de recul d'amortisseur | 紧急制动阀 | 双位开关;双效开关 |
| 减震器回跳阀 | soupape de limitation de service rapide | vanne à centre ouvert |
| soupape de surpression d'amortisseur | 紧急制动限制阀 | 开中心阀 |
| 减震器旁通阀;减震器保险阀 | valve triple rapide | soupape de commande |
| vanne blindée | 快动三通阀 | 动作阀;操纵阀 |
| 有罩阀 | valve à fermeture rapide | valvules buccales |
| vanne de dérivation | 速关阀 | 【动】口瓣 |
| 分流管 | vanne à ouverture rapide | soupape à orifice |
| vanne d'arrêt | 速启阀门 | 阻尼阀 |
| 停车[机]阀 | soupape de soufflage à fonctionnement rapide | clapet anti-retour à orifice |
| vanne électropneumatique d'arrêt | 快动通风阀 | 小孔止回阀 |
| 停车电空阀 | libération rapide soupape | vanne de régulation d'orifice |
| vanne coulissante d'arrêt | 快泄阀 | 锐孔调节阀;孔板节流阀 |
| 自动停车滑阀 | libération rapide soupape | vanne oscillante |
| clapet navette | 快泄阀 | 摇动阀 |
| 梭形滑阀;往复阀 | soupape de décharge de radiateur | vanne cylindrique oscillante |
| soupape latérale | 散热器安全阀 | 柱形摆动阀 |
| 侧阀 | soupape radio | valve thermoionique oscillante |
| vanne côte à côte | 无线电真空管;(无线电)电子管;整流器 | 振荡热离子真空管 |
| 并列阀 | valve à action rapide | oscillation soupape |
| soupape de décharge latérale | 快动阀 | 振荡管 |
| 侧面放气阀 | vanne d'arrêt à fermeture rapide | oscillateur soupape |
| valve d'alimentation à vue | 快速截止阀;快速关闭阀 | 振荡管 |
| 滴下给水阀 | vanne d'arrêt rapide | valvule ostiale |
| soupape de signalisation | 快速切断阀 | 【解】心门瓣 |
| 信号阀 | soupape d'échappement rapide | la vanne de sortie |
| valve en silice | 快速排气阀 | 放出阀;出风阀;排气阀;输出阀 |
| 石英壳管 | vanne de régulation du débit | soupape d'admission extérieure |
| vanne d'arrêt principale à simple siège | 流量控制阀 | 外进汽阀 |
| 单座式主汽门 | vanne à boisseau à rapport | soupape de trop-plein |
| valve thoracique à vapeur unique | 比率调整阀 | 溢流阀 |
| 单汽柜阀 | soupape de réactance | soupapes en tête |
| valve à un battement | 电抗管 | 顶阀 |
| 单层阀 | soupape de rebond | valve superposée |
| vanne d'arrêt principale à un battement | 单向阀;止回阀;回跳阀 | 正叠量阀 |
| 单座式主汽门 | soupape de décharge | soupape de surcharge |
| vanne à simple coude | (减震器的)安全阀 | 超载阀;过载活门 |
| 单弯阀 | soupape de recul | soupape de surpression |
| clapet à clapet à jet unique | 反冲阀 | 过压阀 |
| 单喷嘴挡板阀 | valvule rectale | valve de frein de survitesse |
| vanne à tiroir monovoie | 【解】直肠瓣 | 超速制动阀 |
| 单口滑阀 | redresseur soupape | valve à pointeau à ressort |
| vanne d'alimentation à simple pression | 整流管 | 弹簧加载针阀 |
| 单压进给阀 | rectifier soupape | soupape de surpression à ressort |
| soupape à siège unique | 整流管 | 弹簧加载式安全阀 |
| 单座阀 | vanne de recyclage | valve à ressort opposé |
| vanne à plaque simple face | 再循环阀 | 弹簧加载的阀 |
| 单面板阀 | la vanne de fermeture | soupape d'air à ressort opposé |
| électrovanne unique | 减压阀 | 弹簧承力空气阀 |
| 单螺线管阀 | vanne d'arrêt de la chambre de réduction | valve directionnelle à ressort de rappel |
| vanne à un étage | 减压室截断阀 | 弹簧复位的换向阀 |
| 单级阀 | soupape relais de réduction | vanne terrestre carrée |
| vanne à six voies | 减压中继阀 | 方形台肩的阀 |
| 六通阀 | soupape à clapets | vanne carrée |
| valve de patin | photo | 矩形脉冲发生管 |
| 减速器阀;缓行器阀 | soupape de suspension à clapet | soupape à presser |
| vanne à réglage incliné | 片簧式悬置阀 | 压挤阀;压实阀 |
| 斜置阀 | modulateur de lumière électro-optique réflexe | vanne stabilisatrice |
| vanne esclave | 反射式电光光阀 | 稳压管 |
| 随动阀;液压自控换向阀;用导阀控制的换向阀 | soupape de reflux | soupape de cheminée |
| manche soupape | 回流阀 | 双动滑阀 |
| 套阀, 圆柱滑阀, 筒阀 | vanne de verrouillage régénérative | vanne de secours |
| gainage soupape | 再生联锁阀 | 应急阀门;备用阀门 |
| 套阀, 圆柱滑阀, 筒阀 | regulating soupape | vanne debout |
| tiroir | 控制阀;调节阀 | 固定阀 |
| 滑阀;分流阀 | régulateur soupape | vanne de détection d'arrêt |
| vanne de réglage à coulisse | 控制阀;调节阀 | 换向限制阀 |
| 滑动调节阀 | vanne à tiroir de régulation | vanne étoile |
| coulisse pour valve de remplissage | 调节滑阀 | 星形阀 |
| 充油滑阀 | vanne de régulation de réchauffage | soupape de démarrage |
| vanne d'échantillonnage à glissière | 再热调节阀;中压调节阀 | 起动阀 |
| 进样滑阀 | soupape d'urgence de réchauffage | vanne électropneumatique de démarrage |
| vanne coulissante avec plaque d'équilibrage | 再热汽门;中压汽门 | 起动电空阀 |
| 平衡板滑阀 | vanne d'interception de réchauffage | soupape de vapeur |
| vanne à plaque coulissante | 再热截流阀;中压调节阀 | 蒸汽阀 |
| 滑板式换向阀 | vanne d'arrêt de réchauffage | vanne de conversion de vapeur |
| distributeur à tiroir coulissant | 回热停止阀;再热汽门 | 减温减压阀 |
| 滑阀 | vanne d'interception d'arrêt de réchauffage | vanne d'arrêt de vapeur |
| vanne de régulation de débit à tiroir coulissant | 再热联合汽门;中压联合汽门 | 停汽阀 |
| 滑阀式流量控制阀 | soupape de rejet | vanne d'extrémité vapeur |
| papillon des gaz coulissant | 排出阀;排渣阀 | 暖气端阀 |
| 滑动节流阀 | vanne relais | soupape d'échappement de vapeur |
| vanne inclinée | 中继阀;继动阀;减压阀;安全阀 | 放汽阀 |
| 斜置阀 | valve d'air relais | soupape de réduction de chaleur de vapeur |
| vanne à fermeture lente | 继动空气阀 | 暖气减压阀 |
| 缓闭阀 | valve de secours de relais | soupape d'évacuation de vapeur |
| écluse soupape | 紧急继动阀;紧急继动活门 | 漏气阀 |
| 闸阀;闸门阀 | soupape à piston relais | vanne d'isolement de tuyau de vapeur |
| grille soupape | 继动活塞阀 | 汽管隔离保安阀 |
| 闸式阀;闸门阀 | vanne relais vanne d'alimentation | soupape de réduction de vapeur |
| petite vanne de dérivation interne | 继动阀供给阀 | 蒸汽减压阀 |
| 内旁通小阀 | soupape de décharge | vanne de régulation de vapeur |
| soupape à pression | 放气阀;排泄阀 | 调整汽阀 |
| 速动阀 | soupape d'arrêt de déverrouillage | soupape de décharge de vapeur |
| valve de reniflard | 缓解截断阀 | 放汽阀 |
| 吸入阀 | desserrer la vanne électromagnétique | vanne d'alimentation en vapeur |
| soupape d'amortissement | 缓解电磁阀 | 供汽阀 |
| 滞流阀 | soupape d'assurance de libération | papillon des gaz à vapeur |
| soupape à priser | 缓解保证阀 | 节汽阀 |
| 泄气阀 | soupape de limitation de libération | vanne de purgeur de vapeur |
| refroidi au sodium soupape | 缓解限制阀 | 滤汽阀 |
| 钠冷排气阀 | soupape de décharge | soupape d'admission de vapeur |
| échappement rempli de sodium soupape | 泄压阀(液体用, 渐开式), 泄放阀, 安全阀 | 汽阀 |
| 钠冷排气阀 | soupape de surpression | Vanne à face stellite |
| valve souple | 减压阀;安全阀 | 斯特莱特合金面阀 |
| 柔性(电子)管 | soupape de décharge | vannes stellées |
| soupape à siège souple | 安全阀 | 钨铬钴合金阀 |
| 软座阀 | vanne (de commande) à distance | valve à tige |
| électrovanne (contrôlée) | 遥控阀, 远距离控制阀 | 杆阀 |
| 电磁阀;螺线管阀 | vanne de commande pilote à distance | valve à tige |
| Électrovanne électrique | 远程引导控制阀 | 推杆操纵的阀 |
| 电磁控制阀 | vanne d'air télécommandée | soupape à pas |
| électrovanne actionnée par pilote | 遥控空气阀 | 级阀;阶式阀;层式阀 |
| 电磁阀 | clapet anti-retour de réapprovisionnement | soupape qui colle |
| soupape à vide commandée par solénoïde | 供油(线路上的)止回阀 | 粘滞阀 |
| 螺线管控制真空阀 | soupape de décharge de réapprovisionnement | valve à étrier |
| électrovanne | 供油(线路上的)安全阀 | 蹬形阀 |
| 螺管驱动阀;螺管操纵阀 | soupape de réinitialisation | vanne de contrôle des stocks |
| vanne d'air actionnée par solénoïde | 微调阀;重调阀 | 桨料控制阀 |
| 电磁[螺管]操纵空气阀 | réinitialiser le clapet anti-retour | valvule stomoïdienne |
| soupape de spathe | 复位止回阀 | 贲门瓣 |
| 佛焰苞photo | réinitialiser le distributeur | vanne d'arrêt (ping) |
| vanne électropneumatique de régulation de vitesse | 复位柱塞阀 | 主汽阀 |
| 调速电空阀 | valve à joint élastique | 断流阀;节流阀 |
| valve sphérique | 带弹性密封的阀 | 止动阀 |
| 球阀;截止阀 | respiration soupape | valve de frein pneumatique droite |
| soupape de déversement | 【生】呼吸阀 | 直通空气制动阀 |
| 溢出阀 | valvule respiratoire | tout droit soupape |
| soupape de décharge | 【生】呼吸阀 | 直通阀 |
| 分路式流量阀 | soupape de restriction | tout de suite soupape |
| soupape de débordement | 节流阀 | 直通阀 |
| 溢流阀 | soupape de retenue | clapet anti-retour direct |
| vanne spirale | 止回阀;单向阀 | 直通单向阀 |
| 螺旋瓣 | soupape de ralentisseur | vanne à crépine |
| soupape à piston divisé | 减速器阀;缓行器阀 | 滤汽阀 |
| 两台肩阀 | clapet anti-retour | la soupape d'aspiration |
| une vanne à tiroir | 回流阀 | 吸入阀 |
| 短管阀 | clapet anti-retour | clapet anti-retour d'aspiration |
| vanne de régulation à tiroir | 回油单向阀 | 进水管逆止阀 |
| 绕线轴式控制阀;回转阀 | soupape anti-retour | vanne d'arrêt d'aspiration |
| valve de pulvérisation | 止回阀 | 吸入断流阀 |
| 喷雾阀 | clapet anti-retour à orifice de retour | soupape de sélection du compresseur |
| soupape à ressort (chargée) | 单向节流阀 | 增压器选择阀 |
| 弹簧阀 | vanne d'inversion | valve d'air supplémentaire |
| valve à ressort et à levier | 换向阀;可逆阀 | 补充气阀 |
| 弹簧平衡阀 | soupape d'inversion | vanne de vapeur supplémentaire |
| soupape à ressort | 反位阀 | 进汽补充阀 |
| 弹簧加载的阀 | électrovanne à action inverse | vanne d'alimentation |
| Soupape de sécurité à ressort, type buse | 反向动作螺管阀 | 供给阀, 供水阀 |
| 喷嘴型弹簧安全阀 | vanne électropneumatique inversée | soupape de suppression |
| à ressort, à guidage supérieur, à grande levée soupape de sécurité à buse | 回动电控阀 | 抑制阀 |
| 弹簧全开安全阀;弹簧加载顶部导向喷嘴型大升程安全阀 | soupape de limitation d'inversion | soupape de surpression |
| soupape à ressort | 换向限制阀 | 补偿阀;间歇作用阀 |
| 弹簧移位的阀 | vanne à action inverse | clapet anti-retour |
| soupape de réduction à ressort | 反作用阀 | 充液阀 |
| 弹簧减压阀 | vanne de régulation à action inverse | soupape de surplus |
| soupape de sécurité à ressort | 反作用控制阀 | 溢流阀 |
| 弹簧安全阀 | vanne de circulation réversible | soupape de suspension |
| soupape de sécurité à ressort | 双向循环阀 | 悬置阀 |
| 弹簧平衡安全阀 | vanne d'inversion | soupape de maintien |
| soupape à ressort | 换向阀;回动阀 | 支撑阀;平衡阀 |
| 弹簧控制阀 | vanne à quatre voies inverseuse | vanne à action permutable |
| clapet anti-retour à ressort | 四通回动阀 | 交换作用阀;快速作用阀 |
| 弹簧止回阀 | soupape de limitation d'inversion | vanne à battant |
| changement de convertisseur de couple valve électropneumatique | 换向限制阀 | 回转阀 |
| 转矩变换器[变扭器]的换挡电空阀 | électrovanne inverseuse | clapet anti-retour à battant |
| traceur soupape | 换向电磁阀 | 旋启式止逆阀;摆动式止回阀 |
| 仿形阀, 随动阀, 伺服阀 | vanne tournante | vanne battante |
| bobine soupape | 回转阀 | 平旋阀 |
| 仿形阀, 随动阀, 伺服阀 | valve à grains de riz | vannes de commutation |
| vanne de traçage | 超小型电子管 | 转换阀;转换开关 |
| 仿形阀, 随动阀, 伺服阀 | soupape d'arrêt d'équitation | vanne de synchronisation |
| valve de signalisation aérienne du train | 骑式停汽阀 | 同步(脉冲)管 |
| 列车号态气阀 | vanne annulaire | soupape d'échappement |
| vanne de chauffage du train | 环形阀 | 尾阀 |
| 列车暖汽减压阀 | Distributeur à tiroir à joint torique | soupape de tainter |
| vanne d'extrémité de ligne de train | Ｏ形圈柱塞阀 | (深水)弧形闸门 |
| 列车暖汽管端阀 | soupape à bascule | valve à centre tandem |
| vanne de transfert | 摆动阀 | 中间位置串通的阀;Ｈ型机能的换向阀 |
| 输送阀 | vanne à rouleau | vannes du réservoir |
| vanne de transformation | 滚子操纵的阀 | 油罐阀;油罐呼吸阀 |
| 减压阀 | vanne pilote rotative | vanne de filtre de réservoir |
| soupape de transmission | 旋转滑阀 | 油罐过滤阀 |
| 发射管 | Vanne rotative | vannes de collecteur de réservoir |
| soupape de purge | 回转空气阀(商标名) | 油罐支管阀 |
| 滤网 | vanne rotative | vanne d'huile du réservoir |
| soupape mobile | 回转阀 | 油柜开关阀 |
| 游动凡尔[阀] | vanne à action rotative | soupapes de décharge de réservoir |
| valve trompeuse | 旋转动作阀 | 油罐放气阀 |
| 蒸汽机滑阀 | vanne de régulation rotative | soupape de sécurité du réservoir |
| valve tricuspide | 旋转控制阀 | 油罐安全阀 |
| 三尖瓣 | disque rotatif soupape | vanne de sélection de réservoir |
| soupape de déclenchement | (平面式)转阀 | 油罐选择阀 |
| 触发管(热离子管或气体放电管) | plateau rotatif soupape | vanne conique |
| 启动阀, (鱼雷的)启动开关 | (平面式)转阀 | 锥形阀 |
| vanne triode | vanne de distribution rotative | soupape à siège conique |
| 热离子三极管 | 旋转配流阀 | 锥形座阀 |
| soupape de déclenchement | vanne à boisseau rotatif | soupape à poussoir |
| 切断阀, 速闭阀 | (柱塞式)转阀 | 凸轮定时阀 |
| vanne triple | distributeur à tiroir rotatif | vanne en T |
| 三通阀 | (柱塞式)转阀 | 三通阀 |
| vannes de collecteur de camion | vanne à manchon rotatif | télescopique soupape |
| 货车多歧管阀 | 转筒阀 | 套筒阀 |
| vanne tubulaire | soupape de distribution rotative | télescopage soupape |
| 管阀 | 回转调时阀 | 套筒阀 |
| soupape de sécurité pour tube | vanne rotative | soupape de température |
| 井下控制油嘴 | 回转阀 | 温度阀 |
| vanne tulipe | vanne ronde | vanne de régulation de température |
| 漏斗形(喇叭口)阀 | 圆阀 | 温度调节器阀 |
| soupape de décharge de turbine | valve en caoutchouc | régulateur de débit à compensation de température et de pression |
| 涡轮机空放阀 | 橡胶阀 | 带温度补偿与压力补偿的流量控制阀 |
| valve de tuyère | valve de pompe en caoutchouc | clapet anti-retour terminal |
| 风口阀 | 橡胶泵阀 | 管端止回阀 |
| deux sélénoïdes | valve scellée en caoutchouc | vanne d'essai |
| 双螺管阀门 | 橡胶密封阀 | 试验阀, 验水阀 |
| valve à deux électrodes | valve plate à face en caoutchouc | Valve thébésienne |
| 二极管 | 胶面板阀 | 【生】冠状窦瓣 |
| clapet à clapet à deux jets | soupape de sécurité | vanne thermique |
| 双喷嘴挡板阀 | 安全阀;保险阀 | 热动式调节阀 |
| vanne d'échantillonnage à deux boucles | soupape de décharge de sécurité | vanne à réglage thermique |
| 双环管进样阀 | 安全吹出阀 | 热调管 |
| vanne à deux voies | soupape de sécurité | valve thermoionique |
| 二通阀 | 安全卸压阀 | 热离子管, 热阴极电子管 |
| vanne à deux positions | soupape de sécurité thermique | vanne de régulation thermostatique |
| 两位阀 | 超温安全阀 | 恒温调整器 |
| contrôle de pression à double pression soupape | vanne refroidie au sel | 热调节阀 |
| 两种压力平衡的压力控制阀 | 盐冷气瓣 | Vanne de régulation de pression à trois pressions d'égalisation |
| vanne à deux étages | soupape d'échappement remplie de sel | 三种压力平衡的压力控制阀 |
| 二级阀 | 充盐排气阀;钠盐冷却的排气阀 | vanne d'arrêt à trois voies |
| valve d'urgence à deux étages | échantillon soupape | 三通止阀 |
| 紧急二段阀 | 进样阀, 取样阀 | vanne à trois électrodes |
| vanne à deux voies | échantillonnage soupape | 三极管 |
| 二通阀, 双通活门 | 进样阀, 取样阀 | vanne à trois positions |
| valve de pneu | sable soupape | 三位阀 |
| 轮胎阀 | (砂箱)撒砂阀 | vannes à trois voies |
| soupape à ultra-vide | bac à sable soupape | 三路阀, 三通阀 |
| 超真空阀 | (砂箱)撒砂阀 | vanne de régulation à trois voies |
| valve de lumière ultrasonique | ponceuse soupape | 三路控制阀 |
| 超声光阀 | (砂箱)撒砂阀 | détendeur de papillon |
| vanne déséquilibrée | vanne sandwich | 节流膨胀阀 |
| 不平衡的阀 | 夹心阀 | papillon des gaz |
| vanne non compensée | soupape à échelle | 节流门磁铁阀, 风门磁铁阀 |
| 无补偿的阀 | 计量阀 | tiroir d'accélérateur |
| valve recouverte | vanne à grille | 节流滑阀 |
| 负遮盖阀 | 帘栅管 | soupape d'étranglement |
| soupape à chute de pression uniforme | vanne à vis | 节流阀 |
| 定差减压阀 | 螺旋(球)阀 | la soupape d'étranglement |
| vanne universelle | Valve de lumière scellée | 节流阀 |
| 万向阀 | 密封光阀 | vanne papillon d'étranglement |
| vanne d'huile croisée à joint universel | valve directionnelle à siège | 节流蝶形阀 |
| 万向节十字轴安全油阀 | 座式换向阀 | vanne de passage |
| soupape de décharge transversale à joint universel | valve directionnelle à siège | 直通阀 |
| 万向节十字轴溢油阀 | 座式换向阀 | vanne de marée |
| soupape de décharge | vanne de section | 潮汐阀 |
| 卸荷阀, 卸载阀 | 隔离阀(船用) | robinet de vidange à levier basculant |
| valvule génitale supérieure | vanne de sectionnement | 复原排水阀 |
| 【生】上瓣 | 放泄阀 | temporisation soupape |
| soupape à vide | soupape de sécurité | 延时阀 |
| 真空管, 电子管 | 安全阀 | Horaire soupape |
| valve du conducteur de vide | vanne de sélection | 延时阀 |
| 真空紧急制动阀, 真空车长阀 | 选择阀;选择活门 | Valve de lumière Titus |
| clapet anti-retour de contrôle du vide | vanne automatique | 泰特斯光阀 |
| 真空止回阀 | 自动阀 | soupape de décharge supérieure |
| soupape de secours à vide | vanne à fermeture automatique | 锅顶放气阀 |
| 真空紧急制动阀 | 自闭阀;事故阀 | valve de contrôle de couple |
| vanne de modération du vide | valve à rodage automatique | 扭力控制阀 |
| 真空节制阀 | 自动保压阀 | vanne électropneumatique de changement de vitesse du convertisseur de couple |
| soupape de décharge de vide | vanne auto-oscillante | 转矩变换器[变扭器]的换挡电空阀 |
| 真空解除阀 | 振荡管 | vanne à coin |
| soupape de surpression | robinet de vidange d'eau | 楔形阀 |
| 真空解除阀 | 放水阀 | vanne à cale |
| vanne à palettes | soupape d'évacuation d'eau | 楔形闸门阀, 楔形示水阀 |
| photo | 泄水阀 | vanne à coin |
| vanne de régulation de vapeur | vanne hydraulique à eau | 楔形闸门[阀] |
| 暖汽调整阀 | 水压阀 | soupape de retenue de pression à poids |
| vanne à conductance mutuelle variable | vanne d'injection d'eau | 重量式保压阀 |
| 变互导管, 遥截止管 | 喷水阀 | soupape lestée |
| soupape de décharge variable | soupape de sécurité de la chemise d'eau | 重量阀, 荷重阀 |
| 可变缓解阀 | 水套安全阀 | soupape de sécurité lestée |
| vanne à mu variable | mitigeur d'eau | 重量安全阀 |
| (可)变μ管, 可变放大因素管 | 冷热水混合阀 | soupape de sifflement |
| vanne à vitesse modulée | vanne de régulation d'eau | 笛阀 |
| 速调管 | 水调节阀 | soupape à aileron |
| purgeur | clapet de retour d'eau | 圆盘导翼阀 |
| 泄水阀;排气阀 | 回水阀 | clapet anti-retour à clapet |
| soupape de ventilation | vanne refroidie à l'eau | 翼瓣止回阀 |
| 通风阀 | 水冷电子管 | soupape de commande des volets d'aile |
| soupape de ventilation | vanne d'eau | 翼瓣控制阀 |
| 通风器闸门 | 自来水闸阀 | soupape de décharge de volet d'aile |
| valvule ventrale | vanne de régulation de l'eau | 翼瓣安全阀 |
| 腹瓣 | 水控阀 | vanne de lavage |
| valvule ventriculaire | valve étanche à l'eau | 清洗阀门 |
| 胃瓣/心室瓣 | 水封式阀 | robinet de vidange de lavabo |
| Vanne de régulation de débit Venturi | vanne électromagnétique météo | 洗面器排水阀 |
| 文氏流量控制阀 | 风雨电磁阀 | vanne de vidange |
| valve d'eau | vanne d'eau de lavage | 放泄阀;溢流阀, 安全阀 |
| 水压阀 | 排污阀 | soupape d'avertissement |
| 警阀, 报警阀 | ||
N'hésitez pas à nous contacter Parts Sea ingénieurs ou ventes pour obtenir de l'aide si vous n'avez pas de numéro de pièce.
tse@partssea.com | sales@partssea.com
| TYPES DE VANNES | ||
| soupape de réglage | réducteur automatique | clapet anti-retour |
| 调整阀, 调节阀 | 自动减压阀(高速制动机) | 阻气单向阀 |
| soupape d'admission | vanne de régulation automatique | vanne à cendre |
| 进气阀;浆阀 | 自动调节阀 | 卸灰阀 |
| vanne agitatrice | valve automatique à ressort | Valve de frein du contrôleur Cineston |
| 搅拌桨 | 自动弹簧阀 | 钦式控制制动联合阀 (用于地下铁道) |
| soupape d'air | vanne d'air supplémentaire automatique | vanne de circulation d'eau |
| (空)气阀 | 自动补充(空)气阀 | 循环水阀 |
| soupape d'admission d'air | valve de déchargement automatique | vanne de circulation |
| 气阀 | 自动卸载阀 | 环流阀 |
| soupape de purge d'air | valve de niveau d'eau automatique | clapet anti-retour |
| 排气阀;排气嘴 | 自动水准阀 | 止回阀 |
| soupape de régulation d'air | vanne à commande automatique | clapet à clapet |
| 空调阀 | 自动操作阀 | 瓣阀 |
| soupape de bouteille d'air | servovalve à commande automatique | vanne d'horloge |
| 气筒阀 | 自动控制伺服阀 | 单向绞链阀 |
| soupape d'échappement d'air | soupape auxiliaire | vanne à centre fermé |
| 泄气阀 | 辅助阀(暖汽调整阀用) | 中间位置封闭的阀(方向阀);闭中心阀 |
| soupape d'admission d'air (=soupape d'admission d'air) | vanne d'inversion auxiliaire | vanne de transition fermée |
| 进气阀;进风阀 | 辅助切换阀 | 正遮盖的换向阀 |
| vanne pilote d'air | clapet anti-retour | soupape d'échappement fermée |
| 空气导向阀 | 回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀 | 密闭排气阀 |
| soupape de régulation de pression d'air | vanne de rétrolavage | robinet de carburant de type fermé |
| 风压调压阀 | 反冲阀 | 密闭形燃油阀 |
| valve relais d'air | soupape de jeu | vanne de fermeture |
| 空气中继阀 | 无游隙阀门 | 隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀 |
| soupape de décharge d'air (= soupape de décharge d'air) | soupape de contre-pression | soupape d'application d'embrayage |
| 排气阀;放空阀 | 止回阀 | 离合器作用阀 |
| vanne d'inversion d'air | soupape de secours | valve de réglage de la température de l'embrayage |
| 空气换向阀 | 列车后端制动阀 | 离合器温度调节阀 |
| vanne d'arrêt d'air | soupape d'équilibrage | soupape de roue libre |
| 空气关闭阀 | 平衡阀, 均压阀 | 滑行阀, 惯性运动阀 |
| réducteur de signal aérien | réducteur de pression d'équilibre | vanne coaxiale |
| 空气信号减压阀 | 平衡减压阀 | 同轴管[阀] |
| vanne coulissante à air | vanne à tiroir d'équilibre | vanne d'arrêt d'eau froide |
| 空气分配阀 | 平衡滑阀 | 凉水止阀 |
| soupape de démarrage (de commande) pneumatique | vanne de distribution équilibrée | vanne de colonne |
| 空气起动(控制)阀 | 平衡配气阀 | 柱阀 |
| clapet anti-retour de filtrage d'air | soupape de sécurité équilibrée | vanne d'arrêt de colonne |
| 空气滤尘止回阀 | 平衡式安全阀(可变动背压) | 柱关闭阀 |
| soupape de purge d'air | robinet à tournant sphérique | vanne de commutation de colonne |
| 气动调压阀, 排气阀 | 球阀, 弹子阀 | 柱转换阀 |
| valve de direction actionnée par air | clapet anti-retour à bille | vanne combinée |
| 气动控制换向阀 | 止回球阀, 球形节流阀 | 组合阀 |
| valve du compresseur d'air | robinet à flotteur à bille | distributeur combiné à tiroir coulissant et rotatif |
| 空气压缩机阀门 | 浮子阀, 浮球阀 | 又移动又旋转的圆柱滑阀 |
| valve pneumatique | clapet anti-retour à bille | vanne combinée entrée-sortie |
| 气动阀 | 球形止回阀 | 进出组合阀 |
| vanne d'inversion pneumatique | soupape de décharge à bille | vanne de réchauffage combinée (arrêt et interception) |
| 气动换向阀 | 球形安全阀 | 再热联合汽门, 中压联合汽门 |
| vanne d'inversion du vide d'air | sécurité du ballon soupape | filtre et clapet anti-retour combinés |
| 空真转换阀 | 球形安全阀 | 混合滤尘止回阀 |
| valve proportionnelle à vide d'air | robinet d'arrêt à bille | vanne à tiroir commune |
| 空真比例阀 | 球形止阀 | 普通滑阀 |
| valve à deux voies de vide d'air | vanne à bille et à levier | vanne de régulation de débit compensée |
| 空真二位阀 | 杠杆球阀 | 带压力补偿的流量控制阀 |
| soupape d'alarme | soupape de batterie | 调速阀 |
| 报警阀 | 电池供电管, 直流管 | soupape de décharge compensée |
| vanne à grille alignée | soupape de déflexion du faisceau | 平衡式溢流阀 |
| 栅极中点校直的电子管 | 电子束偏转管 | soupape de compensation |
| tube de grille aligné | 射束偏转管 | 补偿阀 |
| 栅极中点校直的电子管 | valve de puissance du faisceau | soupape d'air de compensation |
| Vanne Allan | 电子束功率管 | 补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀 |
| 阿伦滑阀 | soupape à cloche | soupape de compensation |
| soupape d'altitude | 钟形阀, 装料钟 | 平衡阀, 补偿阀 |
| 【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) | soupape à soufflet | soupape de compression |
| vanne d'ammoniac | 波纹管阀 | (减振器的)压缩行程阀 |
| 【工】氨阀 | vanne pilote à soufflet | soupape de décompression |
| valve amplificatrice (=valve amplificatrice) | 膜盒控制导阀, 膜盒导引阀 | 减压阀 |
| 放大(电子)管 | soupape à siège biseauté | soupape du compresseur |
| vanne d'équerre | 斜座阀, 角阀 | 压气机气门 |
| 角阀 | vanne polarisée | vanne concentrique |
| soupape de contre-pression angulaire | 承载阀 | 同心阀 |
| 背压角阀 | valvule bicuspide | vanne de condensat |
| robinet à soupape d'angle | 二尖瓣 | 凝结水阀 |
| 折角球形阀 | vanne bigride | vanne du condenseur |
| vanne d'arrêt d'angle | 双栅管 | 凝汽阀 |
| 弯形止阀, 折角止阀 | vanne de gaz de haut fourneau | vanne de contrôle du niveau du condenseur |
| vanne d'eau d'angle | 高炉煤气阀 | 凝汽器水位调节阀 |
| 折角水阀 | vanne de régulation de souffle | soupape de décharge du condenseur |
| vanne à anneau annulaire | 通风调节阀 | 凝气器安全阀 |
| 环形阀;环状阀 | vanne de purge | soupape du conducteur |
| valve anti-g | 排出阀;放泄阀 | 车长阀, 紧急制动阀 |
| 【航空】防超重活门, 抗重力阀 | soupape de purge | vanne conique |
| valve anti-surpression | 放液阀, 放水阀 | 锥形阀 |
| 【航空】防喘振活门 | soupape de blocage | vanne à cône |
| vanne d'application | 隔断阀 | 单向阀 |
| 作用阀, 控制阀 | vanne de blocage | valve conique |
| vanne pilote d'application | 闭塞阀 | 锥形阀 |
| 作用导阀 | soupape de soufflage | soupape à siège conique |
| soupape de soufflage de cendrier | 通风阀, 安全阀, 放空阀 | 锥形座阀 |
| 灰盘吹风阀 | soupape de purge | soupape à pression constante |
| Vanne Askania | 排气阀 | 恒压阀 |
| 射流管阀 | soupape de soufflage | détendeur à pression constante |
| vanne atmos (=vanne atmosphérique) | 鼓风机阀 | 恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀 |
| 大气阀, 空气阀;放空阀 | vanne de vidange du ventilateur | soupape de commande |
| valve auriculo-ventriculaire | 鼓风机放泄阀 | 控制阀, 调节阀 |
| 房室瓣 | vanne de régulation du ventilateur | 控制管, 调节管 |
| valvule auriculaire | 通风调节阀 | vanne d'air de contrôle |
| 心耳瓣 | soupape de décharge | 控制空气阀 |
| valve de pneu automatique | 排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀 | Réducteur de type air de commande |
| 汽车胎的汽门 | soupape de décharge | 控制空气型减压阀 |
| vanne de régulation automatique | 排气管, 排出阀 | clapet anti-retour contrôlable |
| 自动控制阀 | clapet anti-retour de chaudière | 可控单向[止回检验]阀 |
| vanne automatique | 锅炉止回阀 | vanne pilote du contrôleur |
| 自动阀 | vanne d'alimentation de chaudière | 控制器管制阀 |
| vanne d'air automatique | 锅炉给水阀 | vanne de conversion |
| 自动空气阀 | soupape à chapeau | 转换阀 |
| valve de frein automatique | 帽状阀 | 转向阀 |
| 自动制动阀 | soupape de fond | soupape à tête convexe |
| vanne de régulation automatique | 底阀 | 凸形气门头 |
| 自动控制阀 | vanne de vidange inférieure | vanne de type refroidi |
| vanne de coupure automatique | 底部放泄阀 | 冷却式真空管 |
| 自动切断阀门 | valvule brachiale | vanne électropneumatique pour ventilateur de refroidissement |
| valve de contrôle de livraison automatique | 腕瓣 | 冷却风扇电空阀 |
| 自动输送控制阀 | robinet de frein | vanne à grille coplanaire |
| vanne de vidange automatique | 制动阀 | 共面栅极管(具有两个控制栅的四极管) |
| 自动排水阀 | valve de serrage des freins | vanne de copie |
| détendeur automatique | 制动作用阀 | (仿形装置的) |
| (定压式)自动膨胀阀 | Valve magnétique de freinage | vanne d'angle |
| vanne d'échantillonnage de gaz automatique | 电磁制动阀 | 角阀 |
| 自动气体进样阀 | soupape de commande de frein | valvule coronaire |
| 制动控制阀 | 【解】冠状瓣 | |
| valve à double battement (chute) | soupape de desserrage du cylindre de frein | soupape d'équilibrage |
| 双座阀, 双支承提升阀, 平衡阀 | 制动缸缓解阀, 制动缸放风阀 | 背压阀,反平衡阀 |
| valve à clapet à double battement | valve de dosage de frein | vanne d'accouplement |
| 双层提升阀 | 制动调节阀 | 联结阀 |
| valve double face | valve de compensation de conduite générale de frein | vanne couplée |
| 双面阀 | 制动管补偿阀 | 联结阀 |
| vanne à guillotine double face | Valve magnétique de desserrage des freins | vanne de crabe |
| 两面滑门阀 | 缓解电磁阀 | 捕蟹器式阀 |
| vanne à double grille | valve de champ de freinage | soupape de fissure |
| 双栅管 | 正栅管 | 瓣阀 |
| vanne à double tête | vanne en laiton | valve de pneu coudée |
| 重联阀 | 黄铜阀 | 轮胎气嘴 |
| vanne à double piston | vanne en fonte montée en laiton | vanne transversale |
| 双活塞阀 | 黄铜配制铸铁阀 | 转换阀, 三通阀 |
| vanne coulissante à deux voies | valve à garniture en laiton | vanne d'alimentation transversale |
| 双动滑阀 | 黄铜配制阀 | 双向进给阀 |
| vanne à double usage | soupape de reniflard | vanne de croisement |
| 【电子】双作用管 | 通气阀, 呼吸阀 | 交换阀, 转换阀 |
| vanne à double anneau | valve respiratoire | vanne d'essence croisée |
| 双环阀 | 呼吸瓣 | 重叠的汽油阀 |
| valve à double triode | soupape de sécurité respiratoire | valve à cristal |
| 双三极管 | 呼吸式安全阀(罐车) | 晶体管 |
| vidange soupape | valve émettrice de lumière | soupape à coupelle |
| 排水阀;泄水阀 | 白炽灯丝电子管, 钨丝电子管 | 杯形阀, 钟形阀 |
| vanne de soutirage | soupape de retenue de saumure | valve durcie |
| 排水阀;泄水阀 | 盐水箱保持阀 | 硫化在内胎里的气嘴[孔] |
| goutte soupape | vanne à seau | vanne de régulation de courant |
| 排水阀;泄水阀 | 活塞阀 | 电流调节阀 |
| valve de frein automatique du conducteur | vanne de changement de tampon | soupape d'amortissement |
| 司机自动制动阀 | 缓变阀 | 缓冲阀, 弹性阀, 减震阀 |
| valve de frein à dépression du conducteur | vanne de bloc de construction | valve à canal amorti |
| 司机真空制动阀 | 积木式阀, 集成阀 | 气垫槽阀 |
| soupape de chute | clapet anti-retour intégré | vanne coulissante coupée |
| 落阀 | 内装式单向阀 | 膨胀滑阀 |
| soupape de chute | valve à balle | soupape d'arrêt |
| 降压阀, 减压阀 | 球阀 | 接入阀 |
| valve de tambour | vanne enterrée avec clé | vanne d'arrêt |
| 鼓形阀 | 液下控制阀 | 截止阀, 逆止阀 |
| clapet anti-retour à double bille | vanne papillon | vanne à tiroir d'arrêt |
| 双球止逆阀 | 蝶阀 | 断流滑阀 |
| valve à double gravité | vanne de régulation papillon | vanne magnétique à coupure |
| 【[wiki]化工[/wiki]】双比重阀 | 蝶形控制阀 | 截断电磁阀 |
| soupape de décharge | papillon des gaz | valve de tube de cycle |
| 倾泄阀(安全阀) | 蝶形节流阀 | 循环管阀 |
| Robinet de chasse d'eau Duner | vanne de dérivation | valve de cyclage |
| 达式水阀 | 旁通阀, 辅助阀, 回流阀 | 循环阀(安全制动) |
| clapet anti-retour duplex | vanne de dérivation | électrovanne de cyclisme |
| 双止回阀 | 旁通阀, 辅助阀, 回流阀 | 周期(工作的)电磁阀 |
| soupape de décharge double | valve de tourelle de cabine | robinet de bouteille |
| 复式缓解阀 | 蒸汽塔总汽门 | 气缸阀 |
| vanne dynamique | soupape de fourgon de queue | soupape de dérivation de cylindre |
| 动力阀 | 守车阀 | 汽缸旁通阀 |
| valve de mélange de frein dynamique | vanne à cage | robinet de cylindre |
| 动力制动混合阀 | 笼形阀 | 汽缸排水操纵阀 |
| vanne excentrique | soupape à came | robinet de vidange de cylindre |
| 偏心阀 | 凸轮控制阀 | 汽缸自动排水阀 |
| vanne d'échantillonnage d'effluent | valve de pneu sans capuchon | soupape de décharge de cylindre |
| 试样流出阀 | 无帽胎阀 | 汽缸安全阀 |
| Valve de lumière Eidophor | soupape de décharge de voiture | valve d'essai de cylindre |
| 艾多福光阀(电视投影机) | 车辆放风阀 | 汽缸(积水)试验阀 |
| vanne électrique | valve de signal de voiture | vanne cylindrique |
| 整流管 | 车辆信号阀, 车辆放风阀 | 柱形阀 |
| vanne de régulation électrique | valvule cardiaque | vanne cylindriquement équilibrée |
| 电动调节阀 | 【解】贲门瓣 | 柱形平衡阀 |
| valve pneumatique électrique | valve insérée dans la cartouche | soupape d'amortissement |
| 电空阀 | 筒式插装式阀, 插装阀 | 阻尼阀;阻尼管 |
| vanne à commande électrique | vanne à ciment | valve de teinte foncée |
| 电动阀 | 【机】水泥止回阀 | 深色彩色电视管 |
| vanne électrochimique | vanne centrale | soupape de sécurité à poids mort |
| 电解阀 | 中心阀 | 静载荷保安阀 |
| vanne électrohydraulique | vanne de dérivation centrale | soupape de pont |
| 电-液阀 | 中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀 | 台阀 |
| vanne électromagnétique | distributeur à tiroir central | clapet anti-retour de décompression |
| 电磁阀 | 中心柱形阀 | 卸压单向阀 |
| vanne de gaz électromagnétique | vanne à plaque de scie centrifuge | soupape de dégonflage |
| 电磁气阀 | 离心机的圆盘保险(溢流)阀 | 放气阀 |
| valve de lumière électromagnétique | vanne d'injection de type centrifuge | soupape de déviation |
| 电磁(控制)光阀 | 离心式喷射阀 | 射束偏转管 |
| vanne électrométrique | changer la vanne | soupape de refoulement |
| 静电计电子管 | 换向阀, 三通阀 | 导出阀;排气阀;出油阀 |
| électron soupape | vanne d'inversion | clapet anti-retour de livraison |
| 电子管 | 活页阀 | 送油节止阀 |
| électronique soupape | 旋转阀, 转换阀 | vanne de contrôle de densité |
| 电子管 | 多向阀 | 调浓阀;浓度控制阀 |
| valve de lumière électrooptique | soupape de charge | vanne de dérivation |
| 电光光阀 | 充气阀, 加载阀, 加液阀 | 解冻阀 |
| valve électropneumatique | soupape de charge | soupape de détection |
| 电动气动阀, 电磁气阀 | 充气阀, 加载阀, 加液阀 | 检波管 |
| valve de ralentisseur électropneumatique | clapet anti-retour de charge | vanne de détection |
| 车辆减速器的电空阀, 车辆缓行器的电空阀 | 充气止回阀 | 检波管 |
| vanne de distribution électropneumatique | clapet anti-retour | Vanne à membrane |
| 电动气动分配阀 | 单向阀, 止回阀, 防逆阀 | 膜板阀, 隔膜阀;针阀, 给水调整阀 |
| valve de signal électropneumatique | 检验阀 | vanne de régulation à membrane |
| 信号机电动气动阀 | soupape de cheminée | 膜片控制阀 |
| vanne de commutation électropneumatique | 烟道阀 | vanne d'arrêt à membrane |
| 转辙机电动气动阀 | soupape d'étranglement | 板截断阀 |
| vanne d'arrêt de train électropneumatique | 阻风门 | soupape différentielle |
| 列车自动停车电动气动阀 | soupape de sûreté à flotteur | 差动阀 |
| soupape d'urgence | 浮球控制安全阀 | soupape de carburant à pression différentielle |
| 安全阀，紧急阀 | distributeur à tiroir rotatif commandé par interrupteur à flotteur | 压差油阀 |
| valve d'application d'urgence | 浮动开关控制的旋转滑阀 | vanne de régulation de pression différentielle |
| 紧急作用阀 | soupape d'inondation | 差压调节阀 |
| valve de frein d'urgence | 溢流阀 | soupape de relais différentielle |
| 紧急制动阀, 车长阀 | clapet anti-retour | 差动中继阀 |
| soupape de sécurité d'urgence | 瓣阀 | vanne coulissante différentielle |
| 紧急断气阀 | soupape de débit | 差动滑阀 |
| vanne de fermeture d'urgence | 流量开关 | soupape de diffusion |
| 应急阀 | vanne de dérivation de débit | 扩散阀 |
| soupape d'augmentation de pression d'urgence | 液流转向阀 | vanne de vapeur à diffusion |
| 紧急增压阀 | valve doseuse de débit | 扩压式汽阀 |
| réducteur de pression d'urgence | 流量控制阀 | soupape d'admission directe |
| 紧急减压阀 | vanne de régulation de débit | 直接进风阀 |
| valve de relais d'urgence | 节流阀, 减压阀 | vanne de régulation de pression directe |
| 紧急继动阀 | vanne de régulation de débit | 直动式压力控制阀 |
| vanne d'arrêt d'urgence | 流量控制阀 | vanne à action directe |
| 危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门 | réducteur de pression de fluide | 直动阀 |
| soupape de déclenchement d'urgence | 液压降低阀 | vanne de régulation à action directe |
| 危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门 | vanne de contrôle de fluide (led) | 直接作用控制阀 |
| vanne magnétique à déclenchement d'urgence | 流体控制阀, 液力控制阀 | électrovanne à action directe |
| 紧急脱钩电磁阀 | valve de chasse d'eau | 直接动作螺管阀 |
| soupape de ventilation d'urgence | 冲洗阀 | vanne à montage direct |
| 紧急放风阀 | vanne de vidange | 管式连接阀 |
| vanne vide et charge | 冲出阀 | valve de commande de direction(al) |
| 空重车转换阀 | soupape à flottement | 方向控制阀 |
| soupape de sécurité pour wagon vide | 翼形阀 | vanne directrice |
| 空车安全阀 | disciple soupape | 主导活门 |
| vanne de vidange | 随动阀 | soupape à disque |
| 泄空阀, 排油阀 | suivi soupape | 片状阀 |
| soupape d'extrémité | 随动阀 | soupape de décharge |
| 尾阀 | clapet de pied | 排出阀;卸料阀 |
| vanne d'extrémité de canalisation | 脚踩阀;底阀 | vanne de sectionnement |
| 暖气管端阀 | soupape de forçage | 断流阀, 断开阀, 截止阀 |
| soupape du moteur | 增压阀 | réducteur à disque |
| 发动机阀, 发动机[汽缸]气门 | vanne à quatre électrodes | 盘式减压阀 |
| soupape de frein moteur | 四极管 | vanne à disque |
| 机车制动阀 | vanne à boisseau à quatre voies | 盘形阀 |
| robinet de vidange du compartiment moteur | 四通塞阀 | vanne de distribution |
| (发动)机舱放泄阀 | vanne à quatre voies | 分配阀 |
| soupape d'arrêt du moteur | 四通阀 | tiroir de distribution |
| 停车阀 | valve de sortie du cadre | 分配滑阀 |
| robinet de vidange du boîtier du thermostat du moteur | 帧信号输出管 | vanne de distribution |
| 发动机恒温器壳放泄阀 | soupape de décharge libre | 分配阀 |
| valve de frein d'ingénieur | 自由泄流阀 | vanne de dérivation |
| 司机制动阀 | vanne à débit libre | 偏向型元件 |
| vanne d'égalisation | 易流阀 | 分流阀 |
| 平衡阀, 均匀阀, 减压阀 | distributeur à tiroir libre | vanne de séparation |
| soupape de décharge d'égalisation | 带浮动阀芯的滑阀 | 分流阀 |
| 均衡放风阀 | soupape de gel | vanne de régulation de division |
| vanne graduée d'égalisation | 防冻阀 | 分配控制阀 |
| 均衡递动阀 | robinet de carburant | valvule dorsale |
| soupape à piston d'égalisation | 燃油阀 | 【解】背瓣 |
| 均衡鞲鞴阀 | soupape d'admission de carburant | doubles vannes |
| vanne à tiroir d'égalisation | 燃料进入阀 | 双阀 |
| 均衡滑阀 | soupape de commande de carburant | vanne d'arrêt à double branchement |
| vanne équilibrée | 燃料控制阀 | 双向止流阀 |
| 预启阀, 压力平衡阀 | soupape d'injection de carburant | double clapet anti-retour |
| soupape d'équilibre | 燃油喷射阀 | 双止回阀, 双单向阀 |
| 平衡阀 | soupape de sortie de carburant | valve à double registre |
| vanne à tiroir d'équilibre | 放油阀 | 双调节阀, 双减振阀 |
| 平衡滑阀, 放泄滑阀 | valve de sélection du réservoir de carburant | vanne à double vanne |
| vanne équivalente | 燃油箱分离阀 | 双闸阀 |
| 等效电子管 | robinet de jauge (u)ge | vanne à double orifice |
| soupape d'échappement | 水位旋塞阀 | 双口阀 |
| 排气阀, 安全阀 | robinet de gaz | vanne d'alimentation à double pression |
| valvule d'Eustache | 排气阀 | 双压进给阀 |
| 【解】腔静脉瓣, 欧氏瓣 | soupape d'admission de gaz | double clapet anti-retour |
| soupape de surdébit | 气阀 | 双止回阀, 双回流阀 |
| 流量限制阀 | vanne à trois voies gaz et essence | double soupape de sécurité |
| soupape de surpression | 煤气与汽油三通阀 | 双安全阀 |
| 过压阀 | vanne de purge de gaz | vanne équilibrée à double siège |
| soupape d'expiration | 泄气阀 | 双座平衡阀 |
| 吸气阀 | valve de chargement de gaz | vanne d'arrêt principale à double siège |
| la soupape d'échappement | 充气阀(蓄能器) | 双座式主汽门 |
| 排气阀, 排气门 | clapet anti-retour de gaz | vanne à double manchon |
| soupape de dérivation d'échappement | 闭气阀 | 双套阀 |
| 排气旁通阀 | vanne de régulation de gaz | vanne à double tiroir |
| soupape de chaleur du collecteur d'échappement | 气体调节阀 | 双动滑阀 |
| 排气歧管加热阀 | soupape d'échappement de gaz | vanne à double anode |
| soupape de vapeur d'échappement | 煤气放气阀 | 双屏极电子管 |
| 排汽阀 | soupape d'arrivée de gaz | |
| soupape de régulation d'échappement | 气阀 | modulateur de lumière |
| 真空泵调节阀 | vanne de liaison de gaz | 光阀 |
| Soupape de détente | 燃气连结阀 | soupape de limitation |
| 膨胀阀;安全阀 | électrovanne gazole | 限制[限位]阀 |
| détendeur avec vanne pilote | 气体油料螺管阀 | soupape de limitation |
| 导向式自动膨胀阀 | soupape de sortie de gaz | 限幅电子管 |
| soupape de décharge d'expansion | 出气阀 | clapet anti-retour de ligne |
| 膨胀安全阀 | soupape de précharge de gaz | 中间止回阀 |
| soupape de décharge d'explosion | 充气阀 | soupape de protection contre la rupture de ligne |
| 防爆安全阀, 安全阀 | vanne d'échantillonnage de gaz | 管路破坏保护阀 |
| soupape explosive | 气体进样阀 | vanne montée sur conduite |
| 爆发活门 | soupape d'admission de moteur à gaz | 管式连接阀 |
| soupape d'air supplémentaire | 煤气机进气阀 | vanne de sortie de ligne |
| 辅助气阀(附加空气阀) | valve remplie de gaz | 行输出管 |
| soupape d'extraction | 充气管 | vanne à disque à action linéaire |
| 抽汽阀 | valve de remplissage de gaz | 平板滑阀 |
| clapet anti-retour d'extraction | 充气阀 | vanne de régulation de liquide |
| 抽汽逆止阀 | robinet d'essence | 液体控制阀 |
| vanne de contrôle d'extraction | 汽油门 | modulateur de lumière à cristaux liquides |
| 抽气调节阀 | robinet de réservoir d'essence | 液晶光阀 |
| vanne de régulation d'extraction | 汽油箱汽门 | Valve de lumière réfléchissante à cristaux liquides |
| 抽气调节阀 | vanne à vanne | 液晶反射光阀 |
| vanne d'arrêt d'extraction | 闸式阀, 闸门阀 | soupape d'injection de liquide |
| 抽汽截止阀 | vanne gargouillante | (冷冻机)液体(致冷剂)喷射阀 |
| valve faciale | 泄油阀 | vanne de vapeur vive |
| 座阀 | vanne tournante | 新汽阀 |
| vanne rapide | 旋转炉门 | soupape de contrôle de charge |
| 高速阀, 快关阀 | valvule génitale | 负载控制阀 |
| valve à plume | 生殖瓣 | charger le répondant |
| 放气阀, 卸载阀, 滑阀 | soupape de commande de vapeur d'étanchéité de presse-étoupe | 载荷感应阀 |
| vanne d'alimentation | 汽封蒸汽调节阀 | valve de répartition de charge |
| 进给阀, 喂阀;给气阀;水阀 | vannes en verre | 载荷分配阀 |
| clapet anti-retour d'alimentation | 玻璃阀 | soupape chargée |
| 给水止回阀 | globe soupape | 载荷阀 |
| vanne d'arrêt d'alimentation | 球心阀 | réducteur de pression local |
| 进给安全阀 | vanne d'arrêt | 局部减压阀 |
| vanne de régulation d'alimentation | 球心阀 | vanne de verrouillage |
| 进给控制阀 | vanne à corps sphérique | 保险阀 |
| vanne de régulation d'alimentation | 球形阀 | vanne de verrouillage |
| 进给调节阀, 给水调整阀 | robinet d'arrêt à soupape | 锁紧阀 |
| vanne de fermentation | 球形截流阀 | valve électropneumatique arrière pour unités de locomotive |
| 发酵阀 | vanne de régulation | 机车组后退电空阀 |
| vanne d'affaiblissement de champ | 调速阀, 调节阀 | détendeur basse pression |
| 削弱磁场阀 | soupape de régulation | 低压膨胀(调节)阀 |
| vanne à renforcement de champ | 调速阀, 调节阀 | robinet flotteur basse pression |
| 磁场加强阀 | vanne magnétique de régulateur | 低压浮球阀 |
| soupape de remplissage | 调速器磁铁阀 | vanne de manque d'eau |
| 油阀 | vanne coulissante du régulateur | 低水位阀 |
| soupape de limitation de remplissage | 调节器滑阀 | vanne de vapeur du lubrificateur |
| 充量限制阀 | électrovanne de régulateur | 润滑器汽阀 |
| valve à doigt | 调速器螺管阀 | valvule lymphatique |
| (压缩机)单槽阀 | vanne graduée | 【解】淋巴管瓣 |
| soupape d'incendie | 调节阀;节制阀;阶段制动阀 | vanne magnétique |
| 灭火阀, 消防阀 | vanne sans graisse | 电磁阀;磁力阀 |
| première valve d'amplificateur | 无脂密封阀 | valve magnétique (croix) |
| 一级放大管 | vanne à grille | (电)磁阀 |
| réducteur différentiel fixe | 栅型阀 | vanne d'huile à commande magnétique |
| 定差减压阀 | vanne à grille | 磁铁操纵的油阀 |
| soupape de décharge éternelle à bride | 格子阀 | la valve principale |
| 凸缘式连续放泄阀 | vanne d'extraction à grille | 主阀 |
| vanne en laiton à bride | 栅型抽汽阀 | soupape de commande d'entrée principale |
| 凸缘铜阀 | soupape de commande à rainure | 主调节阀;主进汽控制阀 |
| clapet | 槽式节流阀 | vanne d'arrêt du réservoir principal |
| 片状阀;瓣阀 | vanne de groupe | 总风缸遮断阀 |
| clapet à clapet | 组合阀, 阀组 | vanne à tiroir principale |
| (喷嘴)挡板阀, 舌形阀 | vanne de coulis | 主滑阀 |
| vanne plate | 灌浆阀 | vanne de vapeur principale |
| 平面座阀, 配流阀 | soupape de garde | 主蒸汽阀(空气压缩机) |
| vanne à siège plat | 车长阀, 紧急制动阀, 速动闸门, 事故阀, 停车开关 | vanne d'arrêt principale |
| 平座阀 | valve du fourgon de garde | 主停气阀 |
| vanne à tiroir plat | 守车制动阀 | papillon principal |
| 平滑阀 | soupape de guidage | 主汽门;主汽阀 |
| soupape de décharge à commande plate | 导向阀 | soupape de maintien |
| 浮筒操纵安全阀 | demi-robinet à bille | 保持阀 |
| vanne à tube flexible | 半球形阀 | vanne de fortune |
| 挠性管阀 | valve à air manuelle | 变向活门;变向阀 |
| robinet à flotteur | 手控气阀 | 转换开关 |
| 浮阀, 回压阀 | valve de frein à main | vannes de collecteur |
| vanne de commande à flotteur (led) (=flotteur vanne de régulation) | 手制动阀 | 多管阀;歧管阀;汇流阀 |
| 浮子(控制)阀, 液面调节阀 | vanne de dérivation manuelle | soupape de manœuvre |
| vanne à pointeau flotteur | 手动旁通阀 | 调节阀;操纵阀 |
| 浮针阀 | valve de graissage manuel | Valve manuelle |
| valve de direction à commande manuelle | 注油器手阀 | 手控阀 |
| 手动换向阀 | valve de frein à commande manuelle | vanne d'échantillonnage de gaz manuelle |
| vanne suspendue | 手操纵制动阀 | 手动气体进样阀 |
| 吊阀 | soupape de réinitialisation du dispositif de survitesse | vanne d'arrêt manuelle |
| soupape dure | 超速重整阀 | 手控断油(停车)开关 |
| 高真空电子管, 硬性电子管 | valve sans emballage | 手操作断流阀 |
| soupape de tête | 非密封(装置)阀 | soupape de sécurité marine |
| 头阀 | vanne à palette | 船用安全阀 |
| 顶置阀 | 球门自动阀;止回阀 | vanne masquée |
| soupape de régulation de chaleur | vanne de commande à pantographe | 屏蔽式阀 |
| 热控制阀, 加热控制阀 | 集电弓操纵阀 | soupape d'admission masquée |
| vanne de régulation de chaleur | valvule paragénitale | 进给阀 |
| 热调整阀 | 【生】侧殖瓣 | vanne principale |
| valvule cardiaque | vanne d'écoulement partiellement blindée | 总阀;主阀 |
| 【解】心(脏)瓣膜 | 部分覆盖翼阀 | soupape du maître-cylindre |
| vanne d'arrêt du chauffage | soupape de commande d'évanouissement | 主缸阀 |
| (火花塞)加热器断流阀 | 抽汽控制阀 | soupape de fond de maître-cylindre |
| valve de contrôle de hauteur | valve pédicale | 主缸底阀 |
| 高度控制阀 | 腹瓣(茎瓣) | vanne magnétique principale |
| vanne haute puissance | valve pour animaux de compagnie | 主磁力阀 |
| 大功率管 | 试验[水]阀 | vanne de régulation principale |
| vanne flotteur haute pression | vanne pilote | 主控调节阀 |
| 高压浮球阀 | 领示阀;导阀;操纵阀;控制阀;领示电子管 | vanne à pointeau de matériau |
| vanne à flotteur côté haut | vanne d'arrêt pilote | (喷枪)涂料针形阀 |
| 高压浮球阀 | 操纵截断阀 | vanne matricielle |
| détendeur haute pression | vanne d'alimentation pilote | 矩阵式阀 |
| 高压膨胀阀 | 导喂阀 | Valve de lumière à cristal lumineux à adressage matriciel |
| soupape de sécurité haute pression | clapet anti-retour piloté | 矩阵寻址液晶光阀 |
| 高压安全阀[瓣] | 液控单向阀 | soupape de pression maximale |
| vanne coulissante haute pression | valve de commande directionnelle pilotée | 大压力阀 |
| 高压滑阀 | 液控换向阀 | vanne d'huile mécanique |
| vanne à pointeau à grande vitesse | valve pilotée | 机械式油阀 |
| 高速针阀 | 先导控制阀;先导阀 | soupape à membrane |
| réducteur à grande vitesse | régulateur de pression piloté | 薄膜阀 |
| 高速减压阀 | 先导式压力控制阀 | vanne à mercure |
| soupape à vide poussé | vanne à goupille | 汞(安全)阀 |
| 高真空整流管 | 针阀 | vanne de piscine au mercure |
| vanne à charnière | valve à pivot | 汞弧整流管 |
| 瓣阀 | 配流轴;分流器;轴针式喷油器 | soupape de distribution au mercure |
| Soupape de décharge d'huile de vérin de levage | vannes de collecteur de tuyaux | 水银延时装置 |
| 起重机油缸油压安全阀 | 管道汇集器阀门 | soupape de sécurité à pression de mercure |
| clapet anti-retour de pompe de levage | vanne triple sans tuyau | 汞安全阀 |
| 起重机油泵止回阀 | 无管三通阀 | soupape en métal |
| soupape de commande de pompe de levage | vanne de canalisation | 金属(电子)管 |
| 起重机油泵操纵阀 | 管道阀 | Vanne de dosage |
| soupape de maintien | soupape à piston | 配量阀;计量阀 |
| 闭锁阀, 止回阀, 单向阀 | 活塞阀;滑阀 | vanne à pointeau de dosage |
| vanne à pointeau à jet creux | soupape de changement de tampon de piston | 定量针阀 |
| 空注针形阀 | 活塞式缓变阀 | vanne à tige de dosage |
| vanne d'homogénéisation | soupape à manchon de piston | 调节针阀 |
| 均质机高压阀 | 活塞套阀 | clapet à clapet en mica |
| vanne horizontale | soupape à piston | 云母片截门 |
| 水平阀 | 活塞动作阀 | vanne miniature |
| valve de tuyau | soupape à clapet à piston | 微型管;小型电子管 |
| 水带阀门 | 活塞式提升阀 | 微型阀 |
| vanne de régulation d'eau chaude | Vanne Pitot | soupape de pression minimale du brûleur |
| 水温调整阀 | 动压船底阀 | 【航空】燃烧室小压力活门 |
| robinet d'arrêt d'eau chaude | vanne triple simple | valve à onglet |
| 热水止阀 | 普通三通阀 | 锥形阀;菌形阀;碟形阀 |
| soupape à vent chaud | vanne à plaque | mitre soupape |
| 热风阀 | 平板阀;配流盘 | 锥形阀;菌形阀;碟形阀 |
| vanne remplie de gaz à cathode chaude | vanne d'inversion à plaque | la valve mitrale |
| 闸流管 | 闸板转换阀 | 二尖瓣 |
| clapet anti-retour pour eau chaude | soupape de refoulement à plaque | mitigeur |
| 热水止回阀 | 平板式增压阀 | 混频管 |
| soupape de coque | robinet à tournant sphérique | mitigeur |
| 舷侧阀, 通海阀 | 旋塞阀 | 混合阀 |
| vanne de bouche d'incendie | valve enfichable | vanne de régulation du mélange |
| 消防龙头阀 | 插装式阀 | 混合气调节阀 |
| vanne hydraulique | soupape à piston | vanne de construction modulaire |
| 液压阀, 调水活门 | 柱塞阀 | 积木式阀 |
| soupape de contre-pression hydraulique | soupape de décharge à piston | vanne d'amplification modulée |
| 水保险器(焊接) | 柱塞式溢流阀 | 调制放大器管 |
| soupape de commande hydraulique | soupape de commande pneumatique | vanne modulante |
| 液压控制阀 | 气动控制阀 | 调幅阀 |
| valve relais hydraulique | robinet de cylindre pneumatique | modulation soupape |
| 液压继动阀 | 风动汽缸排水阀阀门 | 调制管 |
| vanne de séquence hydraulique | vanne de régulation pneumatique à membrane | modulateur soupape |
| 液压顺序阀 | 气动薄膜调节阀 | 调制管 |
| valve de réglage de vitesse hydraulique | valve de positionneur pneumatique | soupape de mouvement |
| 液力定速阀 | 气动阀门定位器 | 节气阀 |
| valve de commande de frein hydraulique | soupape de décharge pneumatique | vanne moteur |
| 液力制动操纵阀 | 气压释放阀;风压释放阀 | 流量自动调节阀 |
| vanne équilibrée hydrauliquement | vanne d'inversion pneumatique | vanne motorisée |
| 液压[液力]平衡阀 | 气动换向阀 | 马达传动阀 |
| commande de direction à commande hydraulique soupape | valve de ponceuse pneumatique | vanne de régulation motorisée |
| 液压操纵的方向控制阀, 液动换向阀 | 风动撒砂器阀门 | 电动机拖动控制阀 |
| valve de frein hydrodynamique | valve de direction à commande pneumatique | motorisé soupape |
| 液力制动阀 | 气动操纵换向阀 | 电动阀, 带执行机构的阀 |
| vanne hydrostatique | soupape anti-pop | motorisé soupape |
| 静水压力阀;(鱼雷)水压仪;定深仪 | 突开阀;紧急阀 | 电动阀, 带执行机构的阀 |
| soupape de commande de ralenti | soupape de sécurité pop | valve de frein du conducteur |
| 空转控制阀 | 紧急安全阀 | 司机制动阀;自动制动阀 |
| valvule iléale | soupape pop-off | vanne motorisée |
| 回肠瓣 | 快阀;突开阀 | 电动阀 |
| 后肠缢(昆虫) | soupape de ventilation | vanne de boue |
| valvule iléo-caecale | 提升阀 | 排泥阀;泥浆泵排出阀 |
| 【解】回盲瓣 | soupape de décharge à clapet | soupape de sécurité à moufle |
| soupape progressive | 提动式溢流阀 | 消音器安全阀 |
| 微动阀 | soupape d'extraction à clapet | vanne de conversion multicanal |
| valve de frein indépendante | 提升式抽气阀 | 多路换向阀 |
| 独立制动阀, 单独制动阀 | vanne de sélection de position | valve multi-électrode |
| soupape de décharge indépendante | 位置选择阀;方向控制阀;换向阀 | 多极管 |
| 单独缓解阀 | valve doseuse volumétrique | vanne multi-mu |
| soupape d'admission | 步进式计量阀;容积式计量阀 | 变μ管 |
| 送汽阀;送水阀 | vanne à commande positive | vanne d'équerre multiplaque |
| valve de gonflage | 正动阀 | 复片角阀 |
| 气门嘴 | vanne à pot | vanne multiple |
| soupape d'injection | 罐阀 | 多级管 |
| 喷射阀 | soupape de puissance | 多级活门 |
| soupape de vapeur d'injecteur | 功率管;增力阀 | soupape de décharge multiple |
| 注水器汽阀 | vanne d'enrichissement de puissance | 多通路排气阀 |
| soupape d'arrêt d'injecteur | 增力加浓阀 | vanne à anneaux multiples |
| 喷射器断流阀 | soupape à jet puissant | 多环阀 |
| soupape d'admission | 增力喷口阀 | vanne à sélection multiple |
| 进汽阀;进给阀;吸油阀, 吸入阀 | vanne coulissante de précision | 多位置换向阀;多位置配油阀 |
| clapet anti-retour en ligne | 精密滑动阀 | valve d'aspiration multiple |
| (液压)进油(管路)单向阀 | valve de pré-remplissage | 多通路吸气阀 |
| 直通单向阀 | 充液阀;满油阀 | papillon multiple |
| valve intérieure | soupape de surpression de pré-remplissage | 复式节流阀 |
| 内瓣 | 满油补充阀;充液补偿阀 | vanne multicolonne |
| soupape de commande d'entrée | soupape de pré-admission | 多柱阀 |
| 输入调节阀 | 预启阀 | clapet anti-retour à battants multiples |
| soupape d'injection | vanne de présélection | 多行程止回阀 |
| 跃升阀 | 预选阀 | vanne multivoies |
| à l'intérieur de la soupape d'admission | soupape de limitation de débit préréglée | 多口阀;多通阀 |
| 内进汽汽阀 | 前置流量限制阀 | vanne de sélection multiport |
| vanne de bloc d'instruments | soupape de pression | 多点选择阀 |
| 仪表截止阀 | 施压阀 | vanne à plusieurs étages |
| soupape d'admission | soupape de surpression de réglage de la pression | 多级阀 |
| 气阀 | 调压溢流阀 | vanne multi-étapes |
| clapet anti-retour intégré | réducteur de pression et de température | 多级活门 |
| 内装式单向阀 | 降温减压阀 | vanne multitandem |
| vanne d'interception (ou) | Vanne de régulation de pression | 组合阀;多路阀 |
| 再热截流阀;中压调节阀 | 压力控制阀 | vanne de régulation multi-unités |
| vanne d'interception | détendeur | 重联控制阀 |
| 起动调汽阀(复涨式机车) | 减压阀 | valve champignon |
| vanne à pointeau différentiel intérieure | régulation de pression soupape | 菌形阀 |
| 内差式针阀 | 压力调节阀;调压阀 | vanne d'inhibition |
| soupape intermédiaire | Régulateur de pression soupape | 无噪声管 |
| 中间阀 | 压力调节阀;调压阀 | soupape à pointeau |
| soupape de décharge intermédiaire | relâchement de pression soupape | 针(形)阀 |
| 中间放风阀 | 减压阀, 安全阀;保安阀 | valve à pointeau |
| clapet anti-retour interne | Soupape de limitation de pression | 针阀 |
| (油罐)内单向阀 | 减压阀, 安全阀;保安阀 | valvule nodon |
| soupape de sécurité à ressort interne | soupape de maintien de pression | 电解铅-铝整流器 |
| 内弹簧安全阀 | 压力保持阀;保压阀 | vanne électromagnétique de démarrage à vide |
| vanne à pilotage interne | régulateur de débit à compensation pression-température | 无负荷起动电磁阀 |
| 内控阀;自控阀 | 压力温度补偿流速控制[调节]阀 | vanne électropneumatique de démarrage à vide |
| soupape d'introduction | soupape d'évent à pression et à vide | 空载起动电气阀 |
| 注射阀;样阀 | 真空呼吸阀 | clapet anti-retour |
| vanne pneumatique d'introduction | soupapes de mise à l'air libre | 止逆阀;单向阀 |
| 气阀 | 呼吸阀 | vanne non équilibrée |
| vanne inversée | libération de pression et de vide soupape | 不平衡的阀 |
| 止回阀, 逆止阀, 单向阀 | (油罐的)呼吸阀 | valve non centrée |
| valve ionique | évent à pression et à vide soupape | 不对中的换向阀 |
| 离子管 | (油罐的)呼吸阀 | vanne non compensée |
| 离子整流器 | soupape à pression | 不平衡阀 |
| vanne à corps en fer | 压力加载阀 | clapet anti-retour |
| 铁体阀 | valve à pression compensée | 止回阀 |
| vanne d'isolement (=vanne d'isolement) | 压力补偿阀 | clapet anti-retour |
| 隔离阀 | soupape de limitation de pression | 止回底阀 |
| soupape de chemise | 限压阀;溢流阀 | vanne à tige non montante |
| 套层阀 | à pression | 不升杆式阀 |
| soupape à jet | 压力操纵阀 | soupape normale |
| 喷射阀 | 气压阀;液压阀 | 定位阀 |
| vanne à jet (= vanne à jet) | papillon primaire | fermer(d) normalement la vanne |
| 射流管阀 | 主节流阀;初次节流阀 | 常关[闭]阀 |
| vanne jockey | apprêt soupape | vanne normalement (normalement) ouverte |
| 辅助阀, 先开阀 | 起动注油阀;起动注水阀;起动阀 | 常开阀 |
| soupape à genou à secousse | amorçage soupape | soupape de buse |
| 震实膝形阀 | 起动注油阀;起动注水阀;起动阀 | 喷嘴阀 |
| soupape à saut | valve prioritaire | soupape de commande de buse |
| 回跳阀 | 压力(控制)顺序(动作)阀;定压阀 | 喷嘴调节阀 |
| vanne de jonction | valvule proctodée | Vanne à flotteur à écrou |
| 连接阀 | 肛道瓣 | 条状浮阀 |
| vanne royale | vanne d'arrêt de propulseur | valvule œsophagienne |
| 主阀, 总阀 | 推进剂断路开关 | 【解】食管瓣;贲门瓣 |
| vanne kingston | valve appropriée | vanne de type fermé |
| 【船】通海阀;海水阀 | 佛焰苞photo | 断式阀 |
| soupape de commande du train d'atterrissage | vanne proportionnelle | soupape d'huile |
| 起落架操纵阀 | 比例阀;定量阀, 配合阀 | 油阀 |
| soupape de verrouillage | valve proportionnelle | vanne de circulation d'huile |
| 自锁阀 | 比例阀;定量阀, 配合阀 | 循环油阀 |
| valve à feuille | vanne doseuse | soupape de surpression de compensation d'huile |
| 叶片阀;photo | 比例阀;定量阀, 配合阀 | 滑油平衡安全阀 |
| soupape de fuite | vanne de position proportionnelle | vanne contrôlée par l'huile |
| 漏泄阀 | 比例位置阀 | 液动阀;液压控制阀 |
| soupape de décharge de vapeur de fuite | soupape de pression proportionnelle | soupape refroidie à l'huile |
| 漏气泄放阀 | 比例压力阀 | 油冷真空管 |
| vanne de contrôle de niveau | réducteur de pression proportionnel | vanne de coupure d'huile |
| 水位调节阀 | 定比减压阀 | 断油阀 |
| soupape de nivellement | soupape de protection | soupape de coupure d'huile |
| 测高控制阀;(车辆)高度控制阀 | 安全阀 | 给油总阀 |
| soupape de déverrouillage à levier | valvule ventriculaire | vanne de dilution d'huile |
| 杠杆放松阀 | 前胃瓣 | 滑油稀释阀 |
| soupape de sécurité à levier | valve pulmonaire | robinet de vidange d'huile |
| 杠杆式安全阀 | 【解】肺动脉瓣 | 放油阀;泄油阀 |
| soupape de levage | vanne de pâte à papier | vanne électropneumatique de convertisseur de remplissage d'huile |
| 提升阀;升举阀 | 浆料阀 | 充油转换器电空阀 |
| valve semi-lunaire | soupape d'impulsion | soupape de sortie d'huile |
| 半月瓣 | 脉冲阀 | 出油阀 |
| 心瓣(昆虫) | soupape de pompe | soupape de décharge du pot d'huile |
| valve relais sensible | 泵阀 | 油罐安全阀 |
| 灵敏中继阀 | clapet anti-retour de pompe | soupape de réglage de la pression d'huile |
| vanne d'arrêt séparée | 泵逆止阀 | 油压调节阀 |
| 独立停汽阀 | soupape d'admission de pompe | clapet anti-retour de pression d'huile |
| vanne de chauffage séparée | 泵吸入阀 | 油压止回阀 |
| 旁热式真空管 | clapet anti-retour d'entrée de pompe | soupape de surpression d'huile |
| vanne de séparation | 泵进口止回阀 | 油压安全阀 |
| 分隔阀 | soupape de sortie de pompe | soupape de dérivation de pompe à huile |
| vanne de séparation | 泵排出阀 | 油泵支管阀 |
| 【信】缓冲管 | soupape de décharge de pompe | soupape d'admission de pompe à huile |
| vanne de séquence | 泵安全阀;泵保险阀;泵排泄阀 | 油泵进油阀 |
| 顺序阀 | vanne de marionnette | soupape de sortie de pompe à huile |
| vanne de service | 随转阀;提升阀 | 油泵出油阀 |
| 辅助阀, 检修阀 | soupape de purge | vanne de régulation de pompe à huile |
| servovalve | 放气阀 | 油泵调节阀 |
| 伺服阀;随动阀 | soupape à poussée | soupape de décharge d'huile |
| vanne de servomoteur | 推压式水阀 | 油溢流阀;油压安全阀 |
| 伺服马达控制阀;发动机助力阀 | valve à bouton poussoir | soupape d'alimentation en huile |
| soupape de surpression servo | 按钮阀 | 燃油供给阀 |
| 继动安全阀;伺服安全阀 | valvule pylorique | soupape de trop-plein d'huile |
| vanne d'égout | 【解】幽门瓣 | 油溢流阀 |
| 排污阀 | valve à action rapide | une vanne |
| clapet anti-retour à coudre | 快动作阀;紧急阀 | 单级阀 |
| ? | valve triple à action rapide | valve unidirectionnelle |
| vanne à joint de cisaillement | 快动作三通阀 | 单向阀;止回阀 |
| 平板遮盖阀 | valve de vidange rapide | vanne à une grille |
| soupape de changement de vitesse | 快泄阀 | 单栅电子管 |
| 换档油阀(自动换档用) | soupape d'échappement rapide | électrovanne à un étage |
| changement de papillon des gaz | 快速排气阀 | 单级电磁控制阀 |
| 换档节流阀 | valve à ouverture rapide | vanne d'arrêt |
| soupape de compression d'amortisseur | 快开阀门 | 双位阀;截止阀 |
| 减震器压缩阀 | clapet anti-retour à montée rapide | ouvrir et fermer la vanne |
| soupape d'admission d'amortisseur | 跃升止阀 | 开闭阀 |
| 减震器进油阀 | vanne de service rapide | ouvrir et fermer la vanne |
| soupape de recul d'amortisseur | 紧急制动阀 | 双位开关;双效开关 |
| 减震器回跳阀 | soupape de limitation de service rapide | vanne à centre ouvert |
| soupape de surpression d'amortisseur | 紧急制动限制阀 | 开中心阀 |
| 减震器旁通阀;减震器保险阀 | valve triple rapide | soupape de commande |
| vanne blindée | 快动三通阀 | 动作阀;操纵阀 |
| 有罩阀 | valve à fermeture rapide | valvules buccales |
| vanne de dérivation | 速关阀 | 【动】口瓣 |
| 分流管 | vanne à ouverture rapide | soupape à orifice |
| vanne d'arrêt | 速启阀门 | 阻尼阀 |
| 停车[机]阀 | soupape de soufflage à fonctionnement rapide | clapet anti-retour à orifice |
| vanne électropneumatique d'arrêt | 快动通风阀 | 小孔止回阀 |
| 停车电空阀 | libération rapide soupape | vanne de régulation d'orifice |
| vanne coulissante d'arrêt | 快泄阀 | 锐孔调节阀;孔板节流阀 |
| 自动停车滑阀 | libération rapide soupape | vanne oscillante |
| clapet navette | 快泄阀 | 摇动阀 |
| 梭形滑阀;往复阀 | soupape de décharge de radiateur | vanne cylindrique oscillante |
| soupape latérale | 散热器安全阀 | 柱形摆动阀 |
| 侧阀 | soupape radio | valve thermoionique oscillante |
| vanne côte à côte | 无线电真空管;(无线电)电子管;整流器 | 振荡热离子真空管 |
| 并列阀 | valve à action rapide | oscillation soupape |
| soupape de décharge latérale | 快动阀 | 振荡管 |
| 侧面放气阀 | vanne d'arrêt à fermeture rapide | oscillateur soupape |
| valve d'alimentation à vue | 快速截止阀;快速关闭阀 | 振荡管 |
| 滴下给水阀 | vanne d'arrêt rapide | valvule ostiale |
| soupape de signalisation | 快速切断阀 | 【解】心门瓣 |
| 信号阀 | soupape d'échappement rapide | la vanne de sortie |
| valve en silice | 快速排气阀 | 放出阀;出风阀;排气阀;输出阀 |
| 石英壳管 | vanne de régulation du débit | soupape d'admission extérieure |
| vanne d'arrêt principale à simple siège | 流量控制阀 | 外进汽阀 |
| 单座式主汽门 | vanne à boisseau à rapport | soupape de trop-plein |
| valve thoracique à vapeur unique | 比率调整阀 | 溢流阀 |
| 单汽柜阀 | soupape de réactance | soupapes en tête |
| valve à un battement | 电抗管 | 顶阀 |
| 单层阀 | soupape de rebond | valve superposée |
| vanne d'arrêt principale à un battement | 单向阀;止回阀;回跳阀 | 正叠量阀 |
| 单座式主汽门 | soupape de décharge | soupape de surcharge |
| vanne à simple coude | (减震器的)安全阀 | 超载阀;过载活门 |
| 单弯阀 | soupape de recul | soupape de surpression |
| clapet à clapet à jet unique | 反冲阀 | 过压阀 |
| 单喷嘴挡板阀 | valvule rectale | valve de frein de survitesse |
| vanne à tiroir monovoie | 【解】直肠瓣 | 超速制动阀 |
| 单口滑阀 | redresseur soupape | valve à pointeau à ressort |
| vanne d'alimentation à simple pression | 整流管 | 弹簧加载针阀 |
| 单压进给阀 | rectifier soupape | soupape de surpression à ressort |
| soupape à siège unique | 整流管 | 弹簧加载式安全阀 |
| 单座阀 | vanne de recyclage | valve à ressort opposé |
| vanne à plaque simple face | 再循环阀 | 弹簧加载的阀 |
| 单面板阀 | la vanne de fermeture | soupape d'air à ressort opposé |
| électrovanne unique | 减压阀 | 弹簧承力空气阀 |
| 单螺线管阀 | vanne d'arrêt de la chambre de réduction | valve directionnelle à ressort de rappel |
| vanne à un étage | 减压室截断阀 | 弹簧复位的换向阀 |
| 单级阀 | soupape relais de réduction | vanne terrestre carrée |
| vanne à six voies | 减压中继阀 | 方形台肩的阀 |
| 六通阀 | soupape à clapets | vanne carrée |
| valve de patin | photo | 矩形脉冲发生管 |
| 减速器阀;缓行器阀 | soupape de suspension à clapet | soupape à presser |
| vanne à réglage incliné | 片簧式悬置阀 | 压挤阀;压实阀 |
| 斜置阀 | modulateur de lumière électro-optique réflexe | vanne stabilisatrice |
| vanne esclave | 反射式电光光阀 | 稳压管 |
| 随动阀;液压自控换向阀;用导阀控制的换向阀 | soupape de reflux | soupape de cheminée |
| manche soupape | 回流阀 | 双动滑阀 |
| 套阀, 圆柱滑阀, 筒阀 | vanne de verrouillage régénérative | vanne de secours |
| gainage soupape | 再生联锁阀 | 应急阀门;备用阀门 |
| 套阀, 圆柱滑阀, 筒阀 | regulating soupape | vanne debout |
| tiroir | 控制阀;调节阀 | 固定阀 |
| 滑阀;分流阀 | régulateur soupape | vanne de détection d'arrêt |
| vanne de réglage à coulisse | 控制阀;调节阀 | 换向限制阀 |
| 滑动调节阀 | vanne à tiroir de régulation | vanne étoile |
| coulisse pour valve de remplissage | 调节滑阀 | 星形阀 |
| 充油滑阀 | vanne de régulation de réchauffage | soupape de démarrage |
| vanne d'échantillonnage à glissière | 再热调节阀;中压调节阀 | 起动阀 |
| 进样滑阀 | soupape d'urgence de réchauffage | vanne électropneumatique de démarrage |
| vanne coulissante avec plaque d'équilibrage | 再热汽门;中压汽门 | 起动电空阀 |
| 平衡板滑阀 | vanne d'interception de réchauffage | soupape de vapeur |
| vanne à plaque coulissante | 再热截流阀;中压调节阀 | 蒸汽阀 |
| 滑板式换向阀 | vanne d'arrêt de réchauffage | vanne de conversion de vapeur |
| distributeur à tiroir coulissant | 回热停止阀;再热汽门 | 减温减压阀 |
| 滑阀 | vanne d'interception d'arrêt de réchauffage | vanne d'arrêt de vapeur |
| vanne de régulation de débit à tiroir coulissant | 再热联合汽门;中压联合汽门 | 停汽阀 |
| 滑阀式流量控制阀 | soupape de rejet | vanne d'extrémité vapeur |
| papillon des gaz coulissant | 排出阀;排渣阀 | 暖气端阀 |
| 滑动节流阀 | vanne relais | soupape d'échappement de vapeur |
| vanne inclinée | 中继阀;继动阀;减压阀;安全阀 | 放汽阀 |
| 斜置阀 | valve d'air relais | soupape de réduction de chaleur de vapeur |
| vanne à fermeture lente | 继动空气阀 | 暖气减压阀 |
| 缓闭阀 | valve de secours de relais | soupape d'évacuation de vapeur |
| écluse soupape | 紧急继动阀;紧急继动活门 | 漏气阀 |
| 闸阀;闸门阀 | soupape à piston relais | vanne d'isolement de tuyau de vapeur |
| grille soupape | 继动活塞阀 | 汽管隔离保安阀 |
| 闸式阀;闸门阀 | vanne relais vanne d'alimentation | soupape de réduction de vapeur |
| petite vanne de dérivation interne | 继动阀供给阀 | 蒸汽减压阀 |
| 内旁通小阀 | soupape de décharge | vanne de régulation de vapeur |
| soupape à pression | 放气阀;排泄阀 | 调整汽阀 |
| 速动阀 | soupape d'arrêt de déverrouillage | soupape de décharge de vapeur |
| valve de reniflard | 缓解截断阀 | 放汽阀 |
| 吸入阀 | desserrer la vanne électromagnétique | vanne d'alimentation en vapeur |
| soupape d'amortissement | 缓解电磁阀 | 供汽阀 |
| 滞流阀 | soupape d'assurance de libération | papillon des gaz à vapeur |
| soupape à priser | 缓解保证阀 | 节汽阀 |
| 泄气阀 | soupape de limitation de libération | vanne de purgeur de vapeur |
| refroidi au sodium soupape | 缓解限制阀 | 滤汽阀 |
| 钠冷排气阀 | soupape de décharge | soupape d'admission de vapeur |
| échappement rempli de sodium soupape | 泄压阀(液体用, 渐开式), 泄放阀, 安全阀 | 汽阀 |
| 钠冷排气阀 | soupape de surpression | Vanne à face stellite |
| valve souple | 减压阀;安全阀 | 斯特莱特合金面阀 |
| 柔性(电子)管 | soupape de décharge | vannes stellées |
| soupape à siège souple | 安全阀 | 钨铬钴合金阀 |
| 软座阀 | vanne (de commande) à distance | valve à tige |
| électrovanne (contrôlée) | 遥控阀, 远距离控制阀 | 杆阀 |
| 电磁阀;螺线管阀 | vanne de commande pilote à distance | valve à tige |
| Électrovanne électrique | 远程引导控制阀 | 推杆操纵的阀 |
| 电磁控制阀 | vanne d'air télécommandée | soupape à pas |
| électrovanne actionnée par pilote | 遥控空气阀 | 级阀;阶式阀;层式阀 |
| 电磁阀 | clapet anti-retour de réapprovisionnement | soupape qui colle |
| soupape à vide commandée par solénoïde | 供油(线路上的)止回阀 | 粘滞阀 |
| 螺线管控制真空阀 | soupape de décharge de réapprovisionnement | valve à étrier |
| électrovanne | 供油(线路上的)安全阀 | 蹬形阀 |
| 螺管驱动阀;螺管操纵阀 | soupape de réinitialisation | vanne de contrôle des stocks |
| vanne d'air actionnée par solénoïde | 微调阀;重调阀 | 桨料控制阀 |
| 电磁[螺管]操纵空气阀 | réinitialiser le clapet anti-retour | valvule stomoïdienne |
| soupape de spathe | 复位止回阀 | 贲门瓣 |
| 佛焰苞photo | réinitialiser le distributeur | vanne d'arrêt (ping) |
| vanne électropneumatique de régulation de vitesse | 复位柱塞阀 | 主汽阀 |
| 调速电空阀 | valve à joint élastique | 断流阀;节流阀 |
| valve sphérique | 带弹性密封的阀 | 止动阀 |
| 球阀;截止阀 | respiration soupape | valve de frein pneumatique droite |
| soupape de déversement | 【生】呼吸阀 | 直通空气制动阀 |
| 溢出阀 | valvule respiratoire | tout droit soupape |
| soupape de décharge | 【生】呼吸阀 | 直通阀 |
| 分路式流量阀 | soupape de restriction | tout de suite soupape |
| soupape de débordement | 节流阀 | 直通阀 |
| 溢流阀 | soupape de retenue | clapet anti-retour direct |
| vanne spirale | 止回阀;单向阀 | 直通单向阀 |
| 螺旋瓣 | soupape de ralentisseur | vanne à crépine |
| soupape à piston divisé | 减速器阀;缓行器阀 | 滤汽阀 |
| 两台肩阀 | clapet anti-retour | la soupape d'aspiration |
| une vanne à tiroir | 回流阀 | 吸入阀 |
| 短管阀 | clapet anti-retour | clapet anti-retour d'aspiration |
| vanne de régulation à tiroir | 回油单向阀 | 进水管逆止阀 |
| 绕线轴式控制阀;回转阀 | soupape anti-retour | vanne d'arrêt d'aspiration |
| valve de pulvérisation | 止回阀 | 吸入断流阀 |
| 喷雾阀 | clapet anti-retour à orifice de retour | soupape de sélection du compresseur |
| soupape à ressort (chargée) | 单向节流阀 | 增压器选择阀 |
| 弹簧阀 | vanne d'inversion | valve d'air supplémentaire |
| valve à ressort et à levier | 换向阀;可逆阀 | 补充气阀 |
| 弹簧平衡阀 | soupape d'inversion | vanne de vapeur supplémentaire |
| soupape à ressort | 反位阀 | 进汽补充阀 |
| 弹簧加载的阀 | électrovanne à action inverse | vanne d'alimentation |
| Soupape de sécurité à ressort, type buse | 反向动作螺管阀 | 供给阀, 供水阀 |
| 喷嘴型弹簧安全阀 | vanne électropneumatique inversée | soupape de suppression |
| à ressort, à guidage supérieur, à grande levée soupape de sécurité à buse | 回动电控阀 | 抑制阀 |
| 弹簧全开安全阀;弹簧加载顶部导向喷嘴型大升程安全阀 | soupape de limitation d'inversion | soupape de surpression |
| soupape à ressort | 换向限制阀 | 补偿阀;间歇作用阀 |
| 弹簧移位的阀 | vanne à action inverse | clapet anti-retour |
| soupape de réduction à ressort | 反作用阀 | 充液阀 |
| 弹簧减压阀 | vanne de régulation à action inverse | soupape de surplus |
| soupape de sécurité à ressort | 反作用控制阀 | 溢流阀 |
| 弹簧安全阀 | vanne de circulation réversible | soupape de suspension |
| soupape de sécurité à ressort | 双向循环阀 | 悬置阀 |
| 弹簧平衡安全阀 | vanne d'inversion | soupape de maintien |
| soupape à ressort | 换向阀;回动阀 | 支撑阀;平衡阀 |
| 弹簧控制阀 | vanne à quatre voies inverseuse | vanne à action permutable |
| clapet anti-retour à ressort | 四通回动阀 | 交换作用阀;快速作用阀 |
| 弹簧止回阀 | soupape de limitation d'inversion | vanne à battant |
| changement de convertisseur de couple valve électropneumatique | 换向限制阀 | 回转阀 |
| 转矩变换器[变扭器]的换挡电空阀 | électrovanne inverseuse | clapet anti-retour à battant |
| traceur soupape | 换向电磁阀 | 旋启式止逆阀;摆动式止回阀 |
| 仿形阀, 随动阀, 伺服阀 | vanne tournante | vanne battante |
| bobine soupape | 回转阀 | 平旋阀 |
| 仿形阀, 随动阀, 伺服阀 | valve à grains de riz | vannes de commutation |
| vanne de traçage | 超小型电子管 | 转换阀;转换开关 |
| 仿形阀, 随动阀, 伺服阀 | soupape d'arrêt d'équitation | vanne de synchronisation |
| valve de signalisation aérienne du train | 骑式停汽阀 | 同步(脉冲)管 |
| 列车号态气阀 | vanne annulaire | soupape d'échappement |
| vanne de chauffage du train | 环形阀 | 尾阀 |
| 列车暖汽减压阀 | Distributeur à tiroir à joint torique | soupape de tainter |
| vanne d'extrémité de ligne de train | Ｏ形圈柱塞阀 | (深水)弧形闸门 |
| 列车暖汽管端阀 | soupape à bascule | valve à centre tandem |
| vanne de transfert | 摆动阀 | 中间位置串通的阀;Ｈ型机能的换向阀 |
| 输送阀 | vanne à rouleau | vannes du réservoir |
| vanne de transformation | 滚子操纵的阀 | 油罐阀;油罐呼吸阀 |
| 减压阀 | vanne pilote rotative | vanne de filtre de réservoir |
| soupape de transmission | 旋转滑阀 | 油罐过滤阀 |
| 发射管 | Vanne rotative | vannes de collecteur de réservoir |
| soupape de purge | 回转空气阀(商标名) | 油罐支管阀 |
| 滤网 | vanne rotative | vanne d'huile du réservoir |
| soupape mobile | 回转阀 | 油柜开关阀 |
| 游动凡尔[阀] | vanne à action rotative | soupapes de décharge de réservoir |
| valve trompeuse | 旋转动作阀 | 油罐放气阀 |
| 蒸汽机滑阀 | vanne de régulation rotative | soupape de sécurité du réservoir |
| valve tricuspide | 旋转控制阀 | 油罐安全阀 |
| 三尖瓣 | disque rotatif soupape | vanne de sélection de réservoir |
| soupape de déclenchement | (平面式)转阀 | 油罐选择阀 |
| 触发管(热离子管或气体放电管) | plateau rotatif soupape | vanne conique |
| 启动阀, (鱼雷的)启动开关 | (平面式)转阀 | 锥形阀 |
| vanne triode | vanne de distribution rotative | soupape à siège conique |
| 热离子三极管 | 旋转配流阀 | 锥形座阀 |
| soupape de déclenchement | vanne à boisseau rotatif | soupape à poussoir |
| 切断阀, 速闭阀 | (柱塞式)转阀 | 凸轮定时阀 |
| vanne triple | distributeur à tiroir rotatif | vanne en T |
| 三通阀 | (柱塞式)转阀 | 三通阀 |
| vannes de collecteur de camion | vanne à manchon rotatif | télescopique soupape |
| 货车多歧管阀 | 转筒阀 | 套筒阀 |
| vanne tubulaire | soupape de distribution rotative | télescopage soupape |
| 管阀 | 回转调时阀 | 套筒阀 |
| soupape de sécurité pour tube | vanne rotative | soupape de température |
| 井下控制油嘴 | 回转阀 | 温度阀 |
| vanne tulipe | vanne ronde | vanne de régulation de température |
| 漏斗形(喇叭口)阀 | 圆阀 | 温度调节器阀 |
| soupape de décharge de turbine | valve en caoutchouc | régulateur de débit à compensation de température et de pression |
| 涡轮机空放阀 | 橡胶阀 | 带温度补偿与压力补偿的流量控制阀 |
| valve de tuyère | valve de pompe en caoutchouc | clapet anti-retour terminal |
| 风口阀 | 橡胶泵阀 | 管端止回阀 |
| deux sélénoïdes | valve scellée en caoutchouc | vanne d'essai |
| 双螺管阀门 | 橡胶密封阀 | 试验阀, 验水阀 |
| valve à deux électrodes | valve plate à face en caoutchouc | Valve thébésienne |
| 二极管 | 胶面板阀 | 【生】冠状窦瓣 |
| clapet à clapet à deux jets | soupape de sécurité | vanne thermique |
| 双喷嘴挡板阀 | 安全阀;保险阀 | 热动式调节阀 |
| vanne d'échantillonnage à deux boucles | soupape de décharge de sécurité | vanne à réglage thermique |
| 双环管进样阀 | 安全吹出阀 | 热调管 |
| vanne à deux voies | soupape de sécurité | valve thermoionique |
| 二通阀 | 安全卸压阀 | 热离子管, 热阴极电子管 |
| vanne à deux positions | soupape de sécurité thermique | vanne de régulation thermostatique |
| 两位阀 | 超温安全阀 | 恒温调整器 |
| contrôle de pression à double pression soupape | vanne refroidie au sel | 热调节阀 |
| 两种压力平衡的压力控制阀 | 盐冷气瓣 | Vanne de régulation de pression à trois pressions d'égalisation |
| vanne à deux étages | soupape d'échappement remplie de sel | 三种压力平衡的压力控制阀 |
| 二级阀 | 充盐排气阀;钠盐冷却的排气阀 | vanne d'arrêt à trois voies |
| valve d'urgence à deux étages | échantillon soupape | 三通止阀 |
| 紧急二段阀 | 进样阀, 取样阀 | vanne à trois électrodes |
| vanne à deux voies | échantillonnage soupape | 三极管 |
| 二通阀, 双通活门 | 进样阀, 取样阀 | vanne à trois positions |
| valve de pneu | sable soupape | 三位阀 |
| 轮胎阀 | (砂箱)撒砂阀 | vannes à trois voies |
| soupape à ultra-vide | bac à sable soupape | 三路阀, 三通阀 |
| 超真空阀 | (砂箱)撒砂阀 | vanne de régulation à trois voies |
| valve de lumière ultrasonique | ponceuse soupape | 三路控制阀 |
| 超声光阀 | (砂箱)撒砂阀 | détendeur de papillon |
| vanne déséquilibrée | vanne sandwich | 节流膨胀阀 |
| 不平衡的阀 | 夹心阀 | papillon des gaz |
| vanne non compensée | soupape à échelle | 节流门磁铁阀, 风门磁铁阀 |
| 无补偿的阀 | 计量阀 | tiroir d'accélérateur |
| valve recouverte | vanne à grille | 节流滑阀 |
| 负遮盖阀 | 帘栅管 | soupape d'étranglement |
| soupape à chute de pression uniforme | vanne à vis | 节流阀 |
| 定差减压阀 | 螺旋(球)阀 | la soupape d'étranglement |
| vanne universelle | Valve de lumière scellée | 节流阀 |
| 万向阀 | 密封光阀 | vanne papillon d'étranglement |
| vanne d'huile croisée à joint universel | valve directionnelle à siège | 节流蝶形阀 |
| 万向节十字轴安全油阀 | 座式换向阀 | vanne de passage |
| soupape de décharge transversale à joint universel | valve directionnelle à siège | 直通阀 |
| 万向节十字轴溢油阀 | 座式换向阀 | vanne de marée |
| soupape de décharge | vanne de section | 潮汐阀 |
| 卸荷阀, 卸载阀 | 隔离阀(船用) | robinet de vidange à levier basculant |
| valvule génitale supérieure | vanne de sectionnement | 复原排水阀 |
| 【生】上瓣 | 放泄阀 | temporisation soupape |
| soupape à vide | soupape de sécurité | 延时阀 |
| 真空管, 电子管 | 安全阀 | Horaire soupape |
| valve du conducteur de vide | vanne de sélection | 延时阀 |
| 真空紧急制动阀, 真空车长阀 | 选择阀;选择活门 | Valve de lumière Titus |
| clapet anti-retour de contrôle du vide | vanne automatique | 泰特斯光阀 |
| 真空止回阀 | 自动阀 | soupape de décharge supérieure |
| soupape de secours à vide | vanne à fermeture automatique | 锅顶放气阀 |
| 真空紧急制动阀 | 自闭阀;事故阀 | valve de contrôle de couple |
| vanne de modération du vide | valve à rodage automatique | 扭力控制阀 |
| 真空节制阀 | 自动保压阀 | vanne électropneumatique de changement de vitesse du convertisseur de couple |
| soupape de décharge de vide | vanne auto-oscillante | 转矩变换器[变扭器]的换挡电空阀 |
| 真空解除阀 | 振荡管 | vanne à coin |
| soupape de surpression | robinet de vidange d'eau | 楔形阀 |
| 真空解除阀 | 放水阀 | vanne à cale |
| vanne à palettes | soupape d'évacuation d'eau | 楔形闸门阀, 楔形示水阀 |
| photo | 泄水阀 | vanne à coin |
| vanne de régulation de vapeur | vanne hydraulique à eau | 楔形闸门[阀] |
| 暖汽调整阀 | 水压阀 | soupape de retenue de pression à poids |
| vanne à conductance mutuelle variable | vanne d'injection d'eau | 重量式保压阀 |
| 变互导管, 遥截止管 | 喷水阀 | soupape lestée |
| soupape de décharge variable | soupape de sécurité de la chemise d'eau | 重量阀, 荷重阀 |
| 可变缓解阀 | 水套安全阀 | soupape de sécurité lestée |
| vanne à mu variable | mitigeur d'eau | 重量安全阀 |
| (可)变μ管, 可变放大因素管 | 冷热水混合阀 | soupape de sifflement |
| vanne à vitesse modulée | vanne de régulation d'eau | 笛阀 |
| 速调管 | 水调节阀 | soupape à aileron |
| purgeur | clapet de retour d'eau | 圆盘导翼阀 |
| 泄水阀;排气阀 | 回水阀 | clapet anti-retour à clapet |
| soupape de ventilation | vanne refroidie à l'eau | 翼瓣止回阀 |
| 通风阀 | 水冷电子管 | soupape de commande des volets d'aile |
| soupape de ventilation | vanne d'eau | 翼瓣控制阀 |
| 通风器闸门 | 自来水闸阀 | soupape de décharge de volet d'aile |
| valvule ventrale | vanne de régulation de l'eau | 翼瓣安全阀 |
| 腹瓣 | 水控阀 | vanne de lavage |
| valvule ventriculaire | valve étanche à l'eau | 清洗阀门 |
| 胃瓣/心室瓣 | 水封式阀 | robinet de vidange de lavabo |
| Vanne de régulation de débit Venturi | vanne électromagnétique météo | 洗面器排水阀 |
| 文氏流量控制阀 | 风雨电磁阀 | vanne de vidange |
| valve d'eau | vanne d'eau de lavage | 放泄阀;溢流阀, 安全阀 |
| 水压阀 | 排污阀 | soupape d'avertissement |
| 警阀, 报警阀 | ||